рейтинг блогов

Лингвистика. Маленький пост по названиям кораблей.

топ 100 блогов world_of_ships14.07.2015 Посмотрев KanColle я стал искать изображения морских дев в соответствии с World of Warships, и столкнулся с интересной штукой. К примеру картинки ЛК "Конго" маркируются как Kongou (в игре Kongo), авианосца "Дзуйхо" как Zuihou (в игре соответственно Zuiho). Как же будет правильнее? Ясен пень, проблема передачи фонетики одного языка буквами приспособленными для группы совершенно других языков нетривиальна, но как их обозначают сами японцы? Kongo или все-таки Kongou? Любопытный вопрос.

Итак, правильная ли в игре транскрипция названий японских кораблей?

Лингвистика. Маленький пост по названиям кораблей.

Зуйхо май вайфу ^_______^

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Под каждым из 12-ти узоров скрыта та, которая станет Вашим отражением в фантастическом мире бабочек и, возможно, поможет Вам открыть в себе новую непознанную грань.   Ещё: тесты , таро-тесты , гороскопы , разное , тесты ...
Европа подписывает ассоциацию с Ук-руиной. Все провозглашаемые принципы демократии - бред, фейк, лажа!  Свободная и миролюбивая Гей-ропа шлёт реверансы в Киев, правительству, которое не только не легитимно с точки зрения ПИСЬМЕННОГО международного права, правительства, которое ведёт во ...
Об этом месте я впервые прочитал в посте велосипедисток , которые две недели колесили по южной Юте. Они ходили по Water Canyon 10 часов, падали, теряли дорогу, искали выход из каньона в полной темноте. И, как мне кажется, по их фотографиям, до настоящих White Domes они так и не дошли, а ...
Жемчужина в копилку романов о вампирах. Фильм вышедший в 2008 году порадовал ...
Тут кое-где у нас порой кто-то сомневался, что я чайку в полете без смаза снять не могу.   Пы.сы. Сори за крылышки. Вернее - некоторое их отсутствие на снимке. У меня же не ФФ)      Update: Да, ХА оказались в РАВе. Т.е., обработка не причем. ЛР ...