Лицо как буквы, №7 и кинобудущее.

sherlock_series — 29.04.2012 Автор: Кейт О'Хэйр
Дата: 28 апреля 2012
Источник: www.zap2it.com
Оригинал: тут
Что: Продолжение (?) телефонного интервью. Болтушка Бенедикт про результаты онлайн-опроса журнала "Тайм" "Сто самых влиятельных людей года", про себя в виде букв и про перспективы актёрской карьеры. Лексика сохранена. Синтаксис, по возможности, тоже.

- Получается, я победил лидера свободного мира. [Бенедикт обошел в опросе Обаму.] Как вам это нравится? Смешно же. Я чуть-чуть польщён. Может, потому что по алфавиту... С ума сойти. Нет, действительно с ума сойти. (Друг на это пошутил - "В президенты собираешься?")

- Некоторые люди из списка претендентов делают в жизни потрясающие вещи. И те, кого в списке нет, но должны бы быть, - учителя в Англии, врачи, солдаты на грёбаной войне, в бою - мы даже представить себе не можем, как это, в тысячах миль от нас... иногда даже политики - да, некоторые делают хорошее... да все иногда делают хорошее - нейрохирурги, акушеры, родители. У меня даже детей нет. Тем, у кого они есть - труднее, чем мне.

- Я бы многих поставил впереди себя, и это вовсе не скромничание. Ладно, вы же понимаете, о чём я. "Вкус месяца". Это меня и пугает, и радует. Мне 35, я снимаюсь в кино вот уже 10 лет. Думаю, наверно пора что-то с этим моментом делать.

- Воодушевляет в каком-то смысле, потому что смотришь на список и думаешь - я недостоин в нём быть. И странно, и заставляет задуматься о собственной незначительности, и глупо, а не то что - повесить [результаты опроса] в рамке на стену и принимать их очень-очень всерьёз.

В опросе time.com текст про Камбербэтча начинается так: "Британцам простительно думать, что людей научились клонировать. Как ещё объяснить вездесущесть актёра, чьё имя лишь чуть менее угловато, чем лицо?"

- Опа! Нетушки, имя у меня намного менее угловатое, чем лицо. Там же одни гласные. Если бы лицо было буквами, то согласными. Кроме носа. Который немножко картошкой. Нос был бы "О", наверное.

- Ладно, хватит обо мне в буквенном виде. [Опять о результатах опроса] Смешно, приятно, страшно глупо, удивительно. Но в то же время заставляет задуматься - чёрт, ведь какой момент. Вроде бы надо брать на себя ответственность за него. Вот он, здесь, от него не убежишь. Момент исключительный, его надо использовать.

- Ну, мог бы дальше сниматься во всяких популярных фильмах с продолжениями.

- Я занят ещё в одном, в "Хоббите", играю Дракона и Некромансера, так что на этом фронте у меня дел надолго хватит... ещё "Шерлок" - это уже три. Планирую больше ни в какие "c продолжениями" не ввязываться.

- А "Дракула"?

- Дракула? Забавно, что вы его вспомнили. Сценарий в процессе. Я скорее сопротивляюсь, чем участвую. В "Шерлоке" хватает готики, не люблю повторяться. Вампирского кино слишком уж много.

- [Эдгар] По?

- Чересчур очевидный выбор.

- Джейн Остен?

- Ну вот, опять стереотипные роли. Не надо, а? Мне бы что-нибудь с американским акцентом, чтоб вы меня не узнали.

- Стейнбек? Теннесси Вильямс? "Кошка на раскалённой крыше"?

- Может быть.

- "Великий Гатсби" Фицджеральда?

- Уже. Уже много раз сделано.

- Ну и что? И Шерлока уже делали.

- Да... Но, как со многим у меня в жизни... неплохо было бы дать культуре отдышаться - вместо того, чтобы переделывать одно и то же снова и снова и снова.

- Чёрт, а сам снимаешься в "Стар Треке".

- Да знаю, знаю... уели :).

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив