Lewis Carroll. Alice.

sashha — 17.02.2024

Эту книжку я поставил в продажу: в MacMillan Collector’s Library есть две версии «Алисы» - с цветными иллюстрациями – и с чёрно-белыми, купил цветной вариант – ч.б не было. Но через пару дней он появился, а полистав страницы с крашэными картинками, я понял, что мне они не подходят. Ощущение, будто смотришь разукрашенное кино доцветовой эпохи, и цвет вроде б как должэн быть бонусом, достоинством – а он всё только портит, не нужэн.

Цветные картинки впервые появились в американском издании книги, называлось оно Nursery Alice.

Кэрролл вот что о них сказал:

The pictures are far too bright and gaudy, and vulgarise the whole thing. None must be sold in England: to do so would be to sacrifice whatever reputation I now have for giving the public the best I can. Mr. Evans must begin again, & print 10,000 with Tenniel’s coloured pictures before him: and I must see all the proofs this time: and then we shall have a book really fit to offer to the public … The picture at p. 44 is enough by itself, to spoil the whole book!

Книгу с изначальными иллюстрациями заказал.

Невелик расход – тыща.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив