Breakfast at Tiffany's - фильм, книга, книга о фильме. Часть 1 .

sashha — 12.02.2024

Taschen’s Top 100.

Автор литисточника, Трумен Капоте, посмотрев фильм, сказал, что кино это соотносится с его книгой как Rockettes, кордебалет, приписанный к нюёрскому Radio City Music Hall – с Галиной Улановой. Но за права на экранизацию он получил от студии 65 000 долларов - тогдашних, которые сейчас больше, чем 670 000, заверения, что дух произведения будет сохранён. И ровно ноль возможностей реально влиять на фильм.

Он предложил себя на роль своего же альтер эго, рассказчика, влюблённого в героиню. Капризного гомосексуалиста, полюбившего девушку, «как он раньше влюблялся в соседскую семью целиком, в деревянную лошадку, в звук трубы». Капризно-гомосэксуалистически.



Но фильм нужно было продавать. Продюсеры писали, что изменения в профиле персонажей сделаны даже не напрямую ради денег – а для расширения аудитории. Что в итоге примерно одно и то жэ – но звучит благороднее.

От писателя отговорились лестью: роль слишком мелкая для него. Нужен просто дубоватый красавец. Вот смотри, кого мы взяли – Джорджа Пеппарда, бывшего капрала морской пехоты. Ну разве это Ваш уровень?



ОК. Но Холли Голайтли должна играть Мэрилин Монро. Она ж звезда. Она кассу сделает. И вообще.

Мэрилин Монро, если уж честно, при экранизации новеллы с теми акцентами, которые вписал туда Капоте, подошла бы гораздо больше, чем Одри Хэпберн. Читая сцены с ней в книге, я слышу именно её голос. Ну смогла бы Одри выговорить что-то вроде: - Встретили в Гаване парня, он наполовину негр, наполовину китаец. Мне ниггеры (в тексте так и написано – niggers) и китаёзы – не очень. Но этот был ничего так. - ?

Однако, для задуманной продюсерами, сценаристом и режиссёром романтической комедии сипловатый ветеран городской жизни не годился.

Мэрилин всё же сделали предложение, но – к общему облегчению – её агент ответил, что звезда не станет играть продажную женщину.

Женщина отправилась к Говарду Хьюзу сниматься в фильме The Misfits, изобразила там себя – рыхлую идиотку. Её увлечение веществами вышло уже на такой уровень, что среди съёмок ММ пришлось убрать на две недели в рехаб, а по возвращении часто снимать в расфокусе. Хьюз после говорил, что для него было очевидно – Мэрилин уже на выходе, ей осталось совсем чуть.



Звезда всегда опаздывала на съёмку на час и дольше. Кларк Гейбл, её партнёр, говорил, что в его времена актрису за такие дела просто б выгнали из проекта.

Было и много всего другого – но не со зла, не из гордыни. ММ и так-то была глупа, а тут мозг разъели субстанции, она часто просто не сознавала, где она и что от неё требуется.

Сразу после выхода фильма – провалившегося в прокате – Мэрилин померла.



The Misfits стал концом пути и для Кларка Гейбла.

А вот «Завтрак у Тиффани» для всех причастных к фильму оказался высшей точкой в биографии.

В общем, кому-то цвесть, кому-то – умирать.

Фыркающий на Рокеттс поклонник Улановой продвигал ММ ещё и оттого, что они были дружны. У Капоте, как показала история с «лебедями» (об этом отдельно) был талант убеждать мятущихся женщин в том, что всё – хорошо. А Мэрилин была с ним мила – скажэм, танцуя с карлой, снимала туфли – и оказывалась с ним почти одного роста. Ну, чуть выше. Те, кто совсем вровень, выступают в специальных местах.



Но команде, выкупившей права, дуэт пидараса и шмары не показался годным для задуманнного хита, в историю внесли очень ощутимые изменения.

ОК, об этом – дальшэ. Буду писать частями. Уж очень тут много всего.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив