Легендарные попевки. Sweet Little Sixteen

cand_orel — 25.07.2023

Недавно профессиональная научная среда в лице одного своего представителя обвинила меня в безграмотности, от которой и все беды России. Дескать то, что я называю мелодией, в действительности называется попевкой. Спешу продублировать свои безграмотные заметки про легендарные мелодии с новым заголовком. Надеюсь, что теперь-то успех им гарантирован.

***

Ну, что?! У Вас весна пахнет рок-н-роллом?..

«Sweet Little Sixteen» (Шестнадцатилетняя девчонка; Шестнадцатилеточка) — песня американского музыканта Чака Берри. Впервые песня была выпущена на сингле в январе 1958 года и, за исключением «My Ding-A-Ling» 1972 года, стала самым популярным хитом Берри, достигнув второго места в общем американском хит-параде. Позже Берри перезапишет «Sweet Little Sixteen» ещё несколько раз.

Текст повествует о девушке шестнадцати лет, которая ходит на все рок-концерты любимой группы. Эта тема была навеяна впечатлением Берри от одного эпизода в Ottawa Colliseum, где за кулисами он увидел девушку, ожидавшую Пола Анку, чтобы получить его автограф.

Чарльз Эдвард Андерсон (Чак) Берри (Charles Edward Anderson "Chuck" Berry; 18 октября 1926, Сент-Луис, США — 18 марта 2017, Уэнтзвилл, США) — американский рок-музыкант‚ певец, гитарист, автор песен, один из родоначальников рок-н-ролла, прозвище «Отец рок-н-ролла» (по версии журнала Rolling Stone: "Хотя нельзя сказать, что кто-то один изобрёл рок-н-ролл, вероятнее всего, Чак Берри был тем, кто собрал все основные части воедино. Его особая гениальность заключалась в том, чтобы совместить гитарные партии в стиле кантри и вестерн с ритм-энд-блюзовым звучанием в его самом первом сингле "Maybellene"). Автор песен "Maybellene" (1955), "Roll Over Beethoven" (1956), "Rock and Roll Music" (1957) and "Johnny B. Goode" (1958) и других. В 2004 году занял 5-е место в рейтинге 50 величайших исполнителей всех времён по версии журнала Rolling Stone. Берри был одним из первых музыкантов, введённых в Зал славы рок-н-ролла; его ценили за то, что он «заложил основы рок-н-ролльного звука», причём три его песни вошли в список "Песни, которые сформировали рок-н-ролл".

Сразу дам перевод во имя одной гуманистической цели...

Так вот — попрошу ознакомиться:

Правда буквы в тексте песни не совпадают?..

The Beach Boys — американская рок-группа. Основу ансамбля в годы творческой активности составляли братья Уилсоны — Брайан (бас-гитара, вокал), Деннис (ударные) и Карл (соло-гитара, вокал), их двоюродный брат Майк Лав (вокал) и их общий друг Алан Джардин (ритм-гитара, вокал); позже к группе присоединился Брюс Джонстон. На становление музыкального стиля группы повлияли ранний рок-н-ролл и вокальные группы 1950-х гг.

Успех группе принесли гармоничные песни в жанре сёрф-рока, описывающие море, солнечные пляжи и спортивные автомобили («Surfin’ U.S.A.», «Surfer Girl», «Little Deuce Coupe»); пик популярности The Beach Boys в Америке пришёлся на середину 1960-х годов, когда вышли такие хиты, как «Fun, Fun, Fun», «I Get Around», «Help Me, Rhonda», «California Girls», рассказывающие о жизни калифорнийской молодёжи.

У The Beach Boys вышло 29 студийных альбомов, более 70 синглов (из них 36 входили в «Топ-40», а 4 заняли 1-е места). Всего же в мире продано более 65 миллионов альбомов группы. В 2001 году The Beach Boys получили награду «Грэмми» за жизненные достижения.

Дальше — больше (это я о тексте песни)...

В 1962 году The Beach Boys записали песню «Surfin’ USA», мелодия которой была целиком заимствована у «Sweet Little Sixteen». Стоит отметить, что успех песни The Beach Boys вынудил лейбл Чака Берри переименовать «Sweet Little Sixteen» в «Surfin’ USA» на альбоме Chuck Berry on Stage (1963), несмотря на то, что слова песни были прежними.

Ну, и в рамках традиционной однообразности с представлением отечественного варианта песни — вот такое исполнение, где слова — те, что надо, а музыка совсем другая...

«Браво» — советская и российская поп-рок-группа из Москвы, образованная гитаристом Евгением Хавтаном в сентябре 1983 года. Название придумала солистка Жанна Агузарова. Музыкальный стиль группы — рокабилли с элементами рок-н-ролла, «новой волны», твиста и регги. Визитной карточкой группы стала композиция «Жёлтые ботинки» (1984).

Композитор и бессменный лидер группы — Евгений Хавтан. Состав коллектива неоднократно менялся. В качестве солистов в группе принимали участие Жанна Агузарова, Сергей Рыженко, Анна Салмина, Татьяна Рузаева, Евгений Осин, Ирина Епифанова, Валерий Сюткин, Роберт Ленц и Евгений Хавтан.

Ансамбль стал лауреатом музыкальных рок-фестивалей «Рок-панорама-86» и «Литуаника-86». В декабре 1987 года фирма «Мелодия» выпустила грампластинку «Ансамбль „Браво“», которая разошлась тиражом в пять миллионов экземпляров.

И все-таки вернемся к истокам, где я представляю пионера и пианиста от рок-н-ролла...

Джерри Ли Льюис (Jerry Lee Lewis; 29 сентября 1935, Ферридей, Луизиана, США — 28 октября 2022, Несбит, Миссисипи) — американский певец, пианист, композитор, один из основоположников и ведущих исполнителей рок-н-ролла.

В 1986 году был создан Зал славы рок-н-ролла, и Джерри Ли Льюис стал одним из 10 первых его членов.

В 1989 году была снята, по книге Майры Гейл Браун, экранизация биографии Джерри Ли Льюиса — фильм «Большие огненные шары», охватывающая период с детства до скандала 1958 года.

И чуть двинемся в сторону рок музыки...

The Animals (Животные) — британская рок-группа, начинавшая на блюзовой и ритм-энд-блюзовой сцене Ньюкасла и Лондона. Один из основных представителей «британского вторжения» на американскую музыкальную сцену в начале 1960-х. Всемирную известность приобрела благодаря собственной обработке народной песни «The House of the Rising Sun».

И такая достаточно известная команда...

The Beatles — британская рок-группа из Ливерпуля, основанная в 1960 году, в составе которой играли Джон Леннон, Пол Маккартни, Джордж Харрисон и Ринго Старр. Также в разное время в составе группы выступали Стюарт Сатклифф, Пит Бест и Джимми Никол. Большинство композиций The Beatles созданы в соавторстве и подписаны именами Джона Леннона и Пола Маккартни. Дискография группы включает 13 официальных студийных альбомов, изданных в 1963—1970 годах, и 211 песен.

В списке величайших альбомов Rolling Stone 500 первое место занимает Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band. Ещё четыре альбома группы в числе первых пятнадцати: Revolver, Rubber Soul, The Beatles, Abbey Road — заняв соответственно 3-е, 5-е, 10-е и 14-е места. The Beatles также занимают первое место в списке 50 величайших исполнителей. Группа завоевала десять наград Грэмми. Фильм Let It Be на музыку The Beatles получил премию Оскар.

И тоже по времени и по популярности где-то рядом...

The Rolling Stones — британская рок-группа, образовавшаяся 12 июля 1962 года и многие годы соперничавшая по популярности с The Beatles. The Rolling Stones, ставшие важной частью Британского вторжения, считаются одной из самых влиятельных и успешных групп в истории рока. The Rolling Stones, которые по замыслу менеджера Эндрю Луга Олдэма должны были стать «бунтарской» альтернативой The Beatles, уже в 1969 году в ходе американского турне рекламировались как «величайшая рок-н-ролльная группа в мире» и (согласно Allmusic) сумели сохранить этот статус по сей день.

Музыкальный стиль The Rolling Stones, формировавшийся под влиянием Роберта Джонсона, Бадди Холли, Элвиса Пресли, Чака Берри, Бо Диддли и Мадди Уотерса, с течением времени обретал индивидуальные черты; авторский дуэт Джаггер-Ричардс получил в конечном итоге всемирное признание.

Группа выпустила в Великобритании двадцать три студийных и восемь концертных альбомов (в США, соответственно, — 24 и 9). Двадцать один сингл входил в первую десятку UK Singles Chart, 8 из них поднимались на вершину хит-парада; соответствующие показатели The Rolling Stones в Billboard Hot 100 — 28 и 8.

Общемировой тираж альбомов The Rolling Stones превысил 250 миллионов, 200 миллионов из них были проданы в США; по этим показателям группа является одной из самых успешных в истории. В 1989 году The Rolling Stones были включены в Зал славы рок-н-ролла, а в 2004 году заняли четвёртое место в списке «50 величайших исполнителей всех времён по версии журнала Rolling Stone».

И ещё из бабушкиного сундука...

The Searchers — британская рок-группа, возникшая как часть сцены мерсибита 1960-х годов вместе с The Beatles, The Swinging Blue Jeans, и Gerry and the Pacemakers. В числе хитов группы — «Sweets for My Sweet», «Sugar and Spice», «Needles and Pins», и «Don’t Throw Your Love Away», кавер-версия «Love Potion No. 9» группы The Clovers. Они были, по сути, второй группой из Ливерпуля после Beatles, попавшей в хит-парад в Америке (c «Needles and Pins», на первой неделе марта 1964 года).

Блюза бы...

Би Би Кинг (B. B. King; настоящее имя Райли Би Кинг, Riley B. King; родился 16 сентября 1925 недалеко от города Итта-Бена, Миссисипи, США — 14 мая 2015) — американский блюзовый гитарист, певец, автор песен.

По мнению одного из критиков, «Би Би Кинг представил нам утончённый стиль гитарного соло, основанный на плавном бендинге и блестящем вибрато, повлиявший практически на каждого последователя электрогитарного блюза». Одной из его наиболее знаменитых композиций является «The Thrill Is Gone» (1969).

Шумное одобрение критиков и широкая известность принесли ему славу наиболее уважаемого, успешного, узнаваемого блюзмена не только в США, но и по всему миру. По результатам проведенного в 2011 году журналом Rolling Stone опроса Би Би Кинг находится на 6 месте в списке «100 лучших гитаристов всех времён».

И давайте потяжелее что ли...

Sonic's Rendezvous Band (или SRB) - американская рок-н-ролльная группа из Анн-Арбора, штат Мичиган, США, образованная в 1974 году ветеранами детройтской рок-сцены 1960-х годов.

И чуть-чуть теперь по сторонам посмотрим.

И в рамках разных стилевых течений и прочих эстетических извращений — вот предложу такой как бы этнический мотивчик этих невинных в своё время переселенцев...

Jim & Jesse – американский блюграсс-музыкальный дуэт, состоящий из братьев Джима Макрейнольдса (13 февраля 1927 - 31 декабря 2002) и Джесси Макрейнольдса (родился 9 июля 1929). Оба родились и выросли в Карфаксе, общине недалеко от Коуберна, штат Вирджиния., Соединенные Штаты. Их дед, Чарльз Макрейнольдс, возглавлял группу "The Bull Mountain Moonshiners", которая записывалась на Бристольских сессиях в 1927 году.

А теперь из глубокой невинной старины перенесемся в практическую современность с современными же реалиями...

The Yellow Dogs — ирано-американская рок-группа, образованная в 2006 году. Группа была образована в Тегеране, а сейчас базируется в Бруклине, штат Нью-Йорк. Двумя основателями группы были братья Соруш (гитарист) и Араш (барабанщик), Фаразманд; они были застрелены в Бруклине 11 ноября 2013 года вместе с помощником Али Эскандаряном. Выжили два участника группы Сиаваш "Обаш" Карампур (вокалист) и Курош "Коори" Мирзаи (бас) не присутствовали при стрельбе.

И несколько слов о других американцах...

Дин Сирил Рид (Dean Cyril Reed; 22 сентября 1938, Денвер, штат Колорадо, США — 13 июня 1986, под Берлином, ГДР) — американский певец, киноактёр, кинорежиссёр и общественный деятель, пользовавшийся огромной популярностью в СССР, странах Латинской Америки и Восточной Европы.

В СССР и странах «Восточного блока» (ГДР, Чехословакии, Болгарии) миллионными тиражами выпускались пластинки с записями певца. В 1966, 1969, 1970, 1977, 1980 и 1981 годах фирмой «Мелодия» были выпущены долгоиграющие пластинки с лучшими записями Дина Рида.

Ну... И каким-то опосредованным ассоциативным боком немцев с интересным инструментарием...

Рой Блэк (Roy Black), настоящее имя Герхард Хёллерих (Gerhard Höllerich; 25 января 1943, Бобинген, Бавария — 9 октября 1991, Хельденштайн, Бавария) — немецкий эстрадный певец и актёр.

Есть у меня подспудное впечатление, что пора заканчивать... Несколько нетрадиционная подборочка у меня состоялась, но на мой взгляд — интересная.

Если кому-то мало — предлагаю ссылки на дополнительные материалы, там достаточно звездный состав и номера с изюминками и сливами...

И ещё интересное и разное:

https://youtu.be/BMPDwXGgmLQ

https://youtu.be/ofNZ8fJ_a7k

https://youtu.be/GN4d2_bxYRI

https://youtu.be/2xYlk6M3XjE

https://youtu.be/4dcw8NqaaV8

https://youtu.be/aR8BpbMSB84

https://youtu.be/3ItDlHSr1iI

https://youtu.be/DOWYFrMc4M0

https://youtu.be/1y6kT-hDVrg

https://youtu.be/cPJ-fzZ5jjg

https://youtu.be/VHx6SnP-8rs

https://youtu.be/GtA_88vNeF0

https://youtu.be/ckfReOHJing

Оставить комментарий

Популярные посты:

caligula

Банный отдых в Екатеринбурге: от выбора до релаксации – гид по аренде саун и парных

tytgrom

Прогулочный "Персей". 13-07-2024

aptekarskiy

Лето не кончается

hippy_end

"У господина Гонсалеса было отчаянное желание покинуть страну"

e_kaspersky

Пешком в Долину гейзеров, день 1: коса, лес и комары.

hippy_end

"Военная база США возле газового месторождения Конико... подверглась обстрелу"

matsam

Киллер

colonelcassad

Про сериал "Игры"

irina_co

ВАРЕНИКИ с куриной печенкой, с картошкой

• Ранее
• Архив