Квадраты

diak_kuraev — 18.03.2022 Стихотворение В. Лифшица, которое тому в 70-е удалось опубликовать в советской прессе благодаря тому, что он выдал их за перевод с английского какого-то западного коммуниста.


Квадраты

И всё же порядок вещей нелеп.
Люди, плавящие металл,
ткущие ткани, пекущие хлеб, -
кто-то бессовестно вас обокрал.
.
Не только ваш труд, любовь, досуг –
украли пытливость открытых глаз;
набором истин кормя из рук,
уменье мыслить украли у вас.
.
На каждый вопрос вручили ответ.
Всё видя, не видите вы ни зги.
Стали матрицами газет
ваши безропотные мозги.
.
Вручили ответ на каждый вопрос...
Одетых и серенько и пестро,
утром и вечером, как пылесос,
вас засасывает метро.
.
Вот вы идёте густой икрой,
все, как один, на один покрой,
люди, умеющие обувать,
люди, умеющие добывать.
.
А вот идут за рядом ряд –
ать - ать - ать — ать, -
пока ещё только на парад,
люди, умеющие убивать...
.
Но вот однажды, средь мелких дел,
тебе дающих подножный корм,
решил ты вырваться за предел
осточертевших квадратных форм.
.
Ты взбунтовался. Кричишь: - Крадут!.. –
Ты не желаешь себя отдать.
И тут сначала к тебе придут
люди, умеющие убеждать.
.
Будут значительны их слова,
будут возвышены и добры.
Они докажут, как дважды два,
что нельзя выходить из этой игры.
.
И ты раскаешься, бедный брат.
Заблудший брат, ты будешь прощён.
Под песнопения в свой квадрат
ты будешь бережно возвращён.
.
А если упорствовать станешь ты:
- Не дамся!.. Прежнему не бывать!..
Неслышно явятся из темноты
люди, умеющие убивать.
.
Ты будешь, как хину, глотать тоску,
и на квадраты, словно во сне,
будет расчерчен синий лоскут
чёрной решёткой в твоём окне.

***

Немного уточнений. Опубликовано сначала в 1963 году в какой-то батумской газете, где Лифшиц был редактором, а потом в 1964 году в московском журнале "Наш современник" №7 (стр. 56) якобы как перевод стихов английского поэта Джемса Клиффорда, родившегося в 1913 году и погибшего в 1944-м на фронте в Арденнах. Лифшиц стал известным как автор популярнейших веселых песен "5 минут" и "Хорошее настроение" в знаменитой комедии "Карнавальная ночь". А еще Михаил Борзыкин (группа "Телевизор") сделал песню.
https://youtu.be/1GYTEJrjy-8

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив