Кто у чехов Емеля и Леший?

nazdarru — 29.12.2009

В русских сказках есть множество всяких сказочных персонажей вроде шишиг, полевиков или леших. А хотите узнать какие сказочные персонажи существуют в чешских и словацких сказках? Ещё немного заинтригую и спрошу – что по-вашему означает “вилами на воде писано”? Вы думаете это имеет что-нибудь общего с инструментом, который называется вилы? А вот и нет – вилами в славянской мифологии назывались водные девы, которые плескались в воде и для развлечения писали на ней что-то. Хотя вилы исчезли из восточнославянского фольклора, оставшись в западно- и югославянском, выражение “вилами на воде писано” сохранилось в русском языке.
Какие ещё бывают сказочные персонажи у чехов и словаков?
Очень многие совпадают с русскими.
Например, кикимора, Ежибаба (Баба Яга), Костей Несмртелны (Кащей Бессмертный), Дедек Господаржичек (Домовой), Лесни Мужик (Леший), Птак Огнивак (Жар-птица), Водник (Водяной), влкодлак (оборотень), упир (вампир).
Есть и свои собственные сказочные персонажи, вот некоторые из них:
Багник, дух болот, не слишком плохой дух, который может и помочь, если его хорошенько попросить. А вот его брат – Банник, наоборот очень злой и убивает всех встретившихся ему людей. К счастью, от Банника можно спастись, нося с собой подкову.
Гейкал, противный бородатый лесной мужичок, поросший мхом, который страшно кричит, пугая путников. Гейкал убивает тех, кто пытается имитировать его крик.
Блуд – другой мерзопакостный дух, который сбивает людей в лесу с дороги и они начинают “блудить”.
Клеканицы – злые волшебницы, которые по вечерам-ночам крадут детей.
Рарог – злая огненная птица, которая поднимает ветер.
Блудички – болотные и водяные духи, которые появляются вблизи воды в виде блуждающих огоньков. Блудичками становятся души утонувших детей или людей, утопленных водяным. Иногда блудички топят людей, а иногда наоборот помогают выбраться им из трясины.
Змок – дух, который появляется в виде мокрой чёрной курицы или же летает огненным метеором по небу. Змок помогает человеку и владелец змока – бессмертен, поэтому если человеку хочется умереть, то он должен избавиться от змока, например, подарить его другому.
Морана, Морена – дух смерти и зимы, представляемый в виде злой старой женщины. Интересно, что в некоторых чешских диалектах Морану называют Костромой.
А что по поводу человеческих персонажей?
Мальчик-с-пальчик — существует, это Янко-Грашко
Иван-дурак — существует, у чехов это глупый Гонза (Ян), у словаков глупый Яно.
Марья и её клоны — аналогично, как правило Марушка
просто Иван-народный герой — нет конкретного персонажа, обычно разные Небойса, Валиврхи, Ломидрева и так далее.
Иван-царевич — нет конкретного персонажа, обычно куча разных принцев с разными именами.
Емеля на печи — такого персонажа нет вообще. Причём я бы не характеризовал это как символ лени русского народа, в одной китайской сказке я встречал точь-в-точь такого же персонажа, который «недеяним» достигал многого.
А вообще, по моему наблюдению, где речь идёт о «народных героях», там чешские и словацкие сказки напоминают русские. Где дело касается Иванов-царевичей и прочей высокородной публики, тут уже напоминают западноевропейские.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив