Кто такой Цербер
antimantikora — 06.09.2025
Это так, размышления. Для себя.
Пишут, что Цербер (Cerberus, Κέρβερος) — трёхголовый пёс, охраняющий выход из царства мёртвых в Аиде; порождение Тифона и Ехидны. Он не позволяет умершим возвращаться в мир живых, а живым посещать мёртвых. В одном из мифов пса очаровало пение Орфея, который спустился в Аид за своей женой Евридикой. Похищение Цербера стало последним подвигом Геракла. Герой спустился в царство мёртвых, получил разрешение от богов подземного мира вывести трёхголового пса при условии, что сможет одолеть его голыми руками. Геракл смог укротить Цербера, после чего доставил его к Еврисфею и, показав чудовище микенскому царю, вернул обратно в мир мёртвых. Этимология имени Цербер не выяснена.
Интересно, почему эллинское и латинское название одинаковы? Обычно римляне давали эквивалент с совершенно другим именем: Зевс — Юпитер, Гера — Юнона. А здесь Кербер — Цербер. Какие названия у нас не переводятся? Это названия экзотических и ископаемых животных, например, динозавров. Переводят Fluffy — Пушок, а дайноcор — динозавр не переводят, не говорят «ужасящер». Не говорят «зверсконогие ужасящеры», а говорят «тероподы». Хотя раньше для ископаемых гигантских рептилий бытовали русские слова: змей, змий, ящер. Это совсем не то, что змея и ящерица.
Каковы атрибуты Цербера? Пишут, что первое упоминание о псе Аида без указания имени в древнегреческой литературе содержится в «Илиаде» Гомера[7][8]. Его имя впервые зафиксировано в «Теогонии» Гесиода. Там он представлен сыном Ехидны и Тифона, чудовищным псом о пятидесяти головах[9][8]. В различных античных источниках количество голов может различаться (от одной до ста), как и вид Цербера[10]. На самых древних изображениях у Цербера две головы[11]. Его образ могли дополнять змеёй вместо хвоста, змеями на спине, шее и животе. В поздней Античности установилось представление о Цербере как о трёхглавом псе, причём средняя голова могла быть львиной[2].
Цербер стоял у ворот преисподней и выполнял роль стража. Мёртвых он не выпускал, а живых не впускал[12][13]. Такое представление о загробной жизни в Древней Греции повлияло и на особенности похорон. В руку умершего перед захоронением вкладывали медовую лепёшку для Цербера[14].
Античные попытки рационального истолкования мифа
Античные писатели пытались найти исторические основания невероятных историй о Цербере. Первые попытки рационализации греческих мифов датируют VI веком до н. э. Ещё Гекатей Милетский (550—490 годы до н. э.) делает предположение о том, что Цербер был ядовитой змеёй на Тенароне. Её называли «псом Аида», так как укус был смертельным[29]. Подобные версии высказывали и другие авторы античных произведений, которые просуммировал во II веке н. э. Павсаний. В его представлении «пёс Аида» впервые встречается у Гомера, который не приводит его имени. При этом сам Гомер в его понимании мог подразумевать не обязательно пса, но и любое другое существо[30][29][31].
Палефат передаёт историю о двух псах Орфе и Цербере из города Трикрания («трёхглавого»), которые охраняли стада Гелиоса. Во время их похищения Геракл убил Орфа, а Цербер последовал за скотом. Впоследствии собаку украл у Еврисфея некий микенец, который поместил Цербера в пещеру. По заданию царя Геракл проник в пещеру и вывел оттуда пса, откуда и возникла легенда[32][33].
Ещё одну версию приводят Филохор и Плутарх. В ней Цербер представлен псом царя Эпира Аидонея, с которым он заставлял сражаться всех женихов своей дочери Коры (один из эпитетов Персефоны). Когда Тесей с Пирифоем прибыли в Эпир, то пёс растерзал Пирифоя, а Тесей оказался в темнице. Впоследствии Геракл убедил Аидонея отпустить царя Афин домой[34][35].
Гераклит-парадоксограф и вовсе высказывает простое предположение, что у обычного пса по кличке Цербер было два щенка, которые постоянно ходили за ним, отчего тот и казался трёхголовым[36][37].
https://ru.wikipedia.org/wiki/Цербер
Здесь возникает вопрос, это действительно говорили античные писатели, или их переписыватели, переводчики и пересказчики, которые веками выхолащивали архаичные тексты, которые в угоду литературному пуризму устраняли всякую хтонь и натурализм. Это говорил Палефат — или немецкий антиковед 19 века? И почему античные «пытались»? Пытались, да не получалось? Они просто давали объяснение — и уходили в туман времён. У них не было чувства неудачи. Добраться до оригинальных текстов, конечно, невозможно.
На Балканах вроде бы захоранивали в землю, но в аридных регионах с бедной сыпучей почвой требовалась дополнительная утилизация и саркофаги. Иначе шакалы разроют, и будет смрад на всю округу, мухи и мрачное настроение. Плоть в основном скармливали прирученным стервятникам, собакам, гиенам, крокодилам.
Гиены хорошо приручаются. Полосатая гиена водилась в Южной Европе, считалась обычным видом. А пятнистую гиену можно было привезти из Африки, это уже был пугающий и диковинный зверь. Детей пугали, вот упадёшь с дерева, и скормят тебя гиенам. Среди собак тоже были диковинные породы, отборные крупные экземпляры. Обычные собаки были размером с динго, иначе мяса не напасёшься. А на плоти при кладбищах вскармливали огромных и прожорливых псов. Утилизировать надо было не только людей, но и павший скот, а это горы ненужного мяса и костей. Зарывать и сжигать его крайне затратно. Но это был утилитарный цербер, обитавший там, где есть некрополь: кладбище, разделочная, оссуарий для черепов, саркофаги и прочая дребедень. Которую надо было охранять.
А был и хтонический цербер, который буквально находился на границе царства мёртвых — в грунте. Копают люди землю, и натыкаются на кости древних гигантов, окаменелости динозавров, копытных, хоботных, хищных. Допустим, найдут обломки черепа пещерного медведя или льва. Кто это? Цербер обыкновенный, собачий. Или найдут фрагменты стегозавра — это цербер змеиный с 50 головами. Или найдут анкилозавра, с его хвостовой шишкой — это цербер двухголовый и рогатый. Находят ведь не скелет, а тысячи обломков, поди догадайся, что это было за животное. Найдут теропода — а это просто куча окаменевших зубов, когтей, змеиных позвонков, — и говорят, что это цербер змеехвостый трёхголовый.

Нас тоже так найдут? И назовут, ох, назовут! Допустим, через тысячи лет кто-то найдёт следы нашего культа динозавра. Выяснит, что земляне чествовали динозавров, облачались в костюмы, рисовали, даже бранились в комментах из-за динозавров. Но кто такой динозавр? Где он сидел? Сплошные противоречия. Динозавр сидел у Цербера, обсуждал вопрос ребрендинга.
|
|
</> |
Bigger — современные технологии для людей с ослабленным зрением
РрЫы
Не Дракулой единым...
Проповедь птицам (не волком единым)
«Bookship», Мария Закрученко: отзыв, рецензия, краткое содержание
Тайный калькулятор в крыльях соловья
Набережная Поцелуев
Три дня праздников
Зинаида Миркина

