Откройте новую эру гемблинга с Gizbo: где технологии встречаются с азартом и безопасностью 
Случайное фото 
А Собянин хорош! 
Гортензии 
Пат 
53-й опавший мыслист 
Почти осень 
Снимается кино
09.02.2022 —
ОПАЛЕННЫЙ АДОМ (22)
КТО СЛЕДУЮЩИЙ?
sergey_v_fomin — 15.02.2022
Сэр Джозеф Редьярд Киплинг (1865–1936).
«Russia to the Pacifists»
«Россия – пацифистам»
Пусть Бог хранит вас, господа, пусть беды минут вас!
Но стоп! Гробы несут сюда – замрите же на час!
Убиты роты и полки, убиты города…
Пусть Бог хранит вас, господа – до Страшного Суда.
Припев:
О, приготовьте им постель,
Им нужно отдохнуть.
И горсточку чужой земли
Насыпьте им на грудь.
Но рядом с ними в этом рву –
Как скоро нам уснуть?
Пусть Бог хранит вас, господа – но дайте нам пройти!
Та нация могла бы нас, вчерашних, превзойти!
Но то, что триста лет цвело – смели за триста дней.
Она мертва – и мы идем копать могилу ей.
Припев:
О, капельку бензина им,
Чтобы оттаять смог
Огромный ком застывших тел,
Лежащих вдоль дорог!
Но для кого из нас готов
Такой же костерок?
Пусть Бог хранит вас, господа, усните без забот!
Да не приснится вам чужой растоптанный народ.
Пусть не язвит ваш тонкий слух казнимых тихий стон
И отблеск пламени в окне да не прервет ваш сон.
Припев:
О, бросьте корку черствую
Тому, кто сир и гол!
Кто примет иго – тот всегда
Получит кров и стол.
Но следующим – кто из нас
В ярмо пойдет, как вол?
Пусть Бог хранит вас, господа, в веселье и в трудах!
Какой народ еще, когда, так скоро пал во прах?
И конь, и всадник, и клинок, и доброе ружье –
Всё сгинуло быстрей, чем первый снег покрыл жнивье!
Припев:
Забрасывай! Заравнивай!
Затаптывай живей!
Не жаль для мертвой нации
Ни почвы, ни камней.
Но следующими – кого
Положите вы с ней?
1918 г.
Перевод Ольги Чигиринской.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
08.02.2022 —
«СКВОЗЬ ПРИЗМУ ЦАРСКОГО ДЕЛА»
Архив записей в блогах:
Большинство из нас неспособно принимать реальность такой, какова она есть. Многие предпочитают эту реальность упорно игнорировать либо последовательно искажать очевидные причинно-следственные связи. Большинство не желает признаваться даже себе в собственных заблуждениях и ...
У меня нет идеи-фикс вышивать крестиком, жарить целыми днями котлеты в кедровых ...
«Все оперные сюжеты сводятся к тому, что тенор и сопрано стремятся переспать, а баритон им мешает». (Бернард ...
Вышеградский день оказался длинным-длинным в тот день мы много еще где были. Я очень хотела попасть в кафе "Славия". Оно находится рядом с Национальным театром, у моста Легий. Я много раз встречала его название, когда читала о Цветаевой. И ...
За Мкадом все несколько иначе. Фото: Соцсети. Мой приятель Михаил, 40 лет, живет в Москве, работает зам. директора крупной компании, есть квартира и машина но все жену не может себе найти. Нет, он не закоренелый холостяк, был женат. Михаил изрядно устал от московских принцесс и ...
