рейтинг блогов

Крымчане и москвичи: трудности перевода

топ 100 блогов peresedov27.07.2015 За время поездок по России мне несколько раз приходилось слышать фразу: "Москвич – это вероисповедание, иногда – сексуальная ориентация". Я долго не мог понять, что она значит, пока в прошлом году не посмотрел за обедом в глаза двух юных крымчанок...

Крымчане и москвичи: трудности перевода

Это случилось вскоре после возвращения Крыма в состав РФ.

Месяца через полтора после референдума я приехал на одно публичное мероприятие в Симферополь. Вечером мне захотелось погулять по городу и перекусить. Адресов ресторанов я не знал, поэтому очень обрадовался, когда меня вызвались сопровождать две молодые местные журналистки.

Почти сразу у нас вышло непонимание.
Девушки пообещали показать по-настоящему хороший ресторан и бесконечно долгими аллеями в итоге привели меня к дому, оформленному в стиле национальных построек Западной Европы. Белые стены, деревянные ставни – кичевая смесь Баварии с Провансом...

Я сразу заподозрил подвох:
– А здесь подают шашлык?
– Э-э-э... Нет
– А крымское вино?
– Наверное, тоже
– А зачем же мы тогда сюда пришли?
– Ну... Это место подходит москвичам и здесь делают отличный смузи

Я постарался не выдать своего удивления, хотя никогда не испытывал потребность в смузи за тысячу километров от Садового кольца, и просто попросил отвести меня в нормальный курортный шалман. Один, к счастью, обнаружился совсем неподалеку.

Пластиковые стулья, маленький декоративный пруд, гипсовые скульптуры каких-то птиц – все, как мы любим. Я заказал на троих вина и мяса, которые принесли сравнительно быстро.
И тут случилось ЭТО.

Я просто взял в одну руку стакан с вином, в другую – вилку с наколотым мясом и предложил выпить за знакомство, как вдруг девушки стали смотреть на меня в немой растерянности и с удивлением. Над столом повисла пауза, в самый драматический момент которой мне пришлось иронично-вопросительно заломить брови.

В ответ одна из девушек обрела способность говорить и уточнила:
– А вы точно из Москвы?
– Совершенно точно!
– И что, еду перед обедом фотографировать не будете?
– Э-э-э, нет...
– Странно – сказала журналистка и в её голосе зазвучали нотки недоверия – Мы знаем, что москвичи не едят, пока тарелку не сфотографируют.

Я заглянул в две пары глаз, сидящих напротив, и понял всё.

Когда живёшь в Москве, привыкаешь к мысли, что стремишься делать всё оптимальным образом, требуешь лучшего лишь из необходимого и позволяешь людям быть собой в любой мере, пока они не мешают твоей индивидуальности.

Но именно это поведение кажется провинциалам, которые во многих вещах гораздо более толерантные, чем столичные жители, сводом достаточно категоричных обязательств, норм и правил.

В их представлении есть воцерковлённые православные, которые по каким-то своим причинам вынуждены молиться перед едой.
И есть москвичи – которые по причине таких же туманных побуждений вынуждены фотографировать за обедом тарелки.
Толерантные провинциалы не пытаются вникнуть, зачем это так.
Они просто делают внутри себя пометку: православные над едой молятся, москвичи – фотографируют.
Всё идеально работает до тех пор, пока кто-то вроде бы из Москвы не начинает есть с улыбкой и сразу.

Это поверхностное, но, повторюсь, очень толерантное отношение отлично работает лишь при одном условии – пока местным не надо пытаться специально угодить столичным гостям. Тогда начинаются накладки: москвич, как ему кажется, требует простых и естественных вещей (ежедневной смены белья в номере, к примеру), а житель курортного города его не понимает и, наоборот, вызывает раздражение своим назойливым стремлением проявить гостеприимство не по делу.

+ Вечная провинциальная экономиня, с которой никогда не сможет смириться тот, кому случилось пожить в нормальных условиях.

В том же симферопольском шалмане мне принесли шашлык из замороженного мяса и турецкие помидоры.
После чего я сделал вывод, что лучшие и самые правильные шашлычные находятся опять-таки в Москве.

Жалко, конечно, что никто из столичных рестораторов пока не торопится заходить в Крым, чтобы научить местную публику правильно жарить мясо.



Оставить комментарий

Посты по теме:

Газета.Ru

За год спрос на жилье в Крыму вырос почти в 13 раз - Газета.Ru | Недвижимость
Газета.Ru
Россияне все чаще интересуются недвижимостью в Крыму. В некоторых сегментах количество обращений к местным риелторам выросло за год почти в 13 раз, а туристы нередко предпочитают походам в музей осмотр квартир, выставленных на продажу. Впрочем, крымские цены ...

и другие »

РИА Новости

Власти: делегации из разных стран мира изъявили желание посетить Крым | РИА Новости
РИА Новости
Крым стал российским регионом после проведенного в марте 2014 года референдума, на котором подавляющее большинство жителей, не признавших легитимность февральского госпереворота на Украине, проголосовали за вхождение в состав РФ. В Москве подчеркивают, что ...
Тьерри Мариани: Крым является частью России и точка | Украина.руУкраина.ру
ВЗГЛЯД / Французский парламентарий решил еще раз посетить Крым в октябреВзгляд
Глава французской делегации решил еще раз посетить Крым - PolitRussia.comhttp://politrussia.com/
Информационное агентство России ТАСС -News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР -Украинское национальное информагентство
Все похожие статьи: 77 »

Mail.Ru

Мост в Крым: раскрыты подробности проекта - автоновости - Авто Mail.Ru
Mail.Ru
В ближний круг входят жители Керчи (почти 150 тысяч) и Темрюкского района (более 120 тысяч) – это те, кто живет в непосредственной близости от перехода, то есть сможет при необходимости ездить по нему ежедневно. Второй круг – республика Крым и город Севастополь (более 2,2 ...
В России спрогнозировали пассажиропоток на строящемся в Крым мосту - Korrespondent.net - Корреспондент.netКорреспондент.net
В Крым по железной дороге будут ездить больше россиянРоссийская Газета
Росавтодор сообщил подробности о мосте в Крым | Туристические новости от ТурпромаТурпром

Все похожие статьи: 76 »
Архив записей в блогах:
Мы ждали этого дня целых ДВАДЦАТЬ ДВА месяца. И вот, наконец-то, он настал! Чемпионка мира по биатлону Екатерина Юрьева после двухлетней дисквалификации дебютировала на втором этапе Кубка IBU в Итальянском Мартеле, где биатлонистка приняла ...
Законопроект о новых правилах мобилизации на Украине возвращён на доработку правительству. Министр обороны Украины Умеров уже заявляет, что новая версия готова. Но какой бы закон в итоге ни приняли депутаты, мобилизация в стране осуществляется и будет осуществляться нелегитимными, ...
Трудно в это поверить, но завтра у меня юбилей - полтинник ))) Пышных празднований в ресторане не получится, к сожалению, но если кто захочет поздравить меня лично - угощу чаем с пирогами. А вчера вечером у нас была попытка приготовить нигири - рыбы и морепродуктов было вдоволь, а роллы ...
Сообщество большое, авось найду. У кого дети учатся по курсу "Математика и информатика", там есть задачи типа "чего больше, болтов или гаек", или "чего больше, красных кругов или синих". И картинка с туевой хучей этих самых кружков. Как предполагается их решать? Визуально разница не ...
Минюст готовит законопроект, согласно которому даже единственное жильё должников можно будет использовать для взыскания долгов по кредитам. В другом случае ещё можно было бы сказать «это лишь законопроект, да ещё и не готовый к тому же», но дело в том, что эта законодательная ...
  • AugustBoatwrig2 : Крымские каникулы или «Крым Мой» (день 5) Утро в Севастополе...

  • EagleRandolf : RT nikaa_nigga: RT efrem1203: Авто для АТО / #новости #Украина #Крым #крым #Донбас

  • EagleRandolf : RT gytu01: Авто для АТО / #новости #Украина #Крым #крым #Донбас #Донецк #Луганск.

  • EagleRandolf : RT Diego_Piano: Авто для АТО / #новости #Украина #Крым #крым #Донбас #Донецк #Луганск.

  • EagleRandolf : RT KidwellNowak: Авто для АТО / #новости #Украина #Крым #крым #Донбас #Донецк #Луганск.

  • ElenoraLorraine : Крым скоро будет "ощущать" скорость 4G Критично.