Королевское самообладание: Как королева Елизавета II высказалась о своей собственной смерти

ru_royalty — 15.03.2016

Чем ближе 90-летие королевы Великобритании, тем больше мелких, но от этого не менее интересных фактов о монархине появляется в СМИ. Если вам, как и мне, интересны характер и взгляды королевы Елизаветы II, вас ожидает под катом -


Государственная корпорация ВВС готовит фильм к официальному юбилею, но многие интересности не попадут на экраны.
Как, например, и этот эпизод в изложении Ника Клегга, лорда-президента Тайного совета Её Величества.

В 2012 году Ник Клегг, лорд-президент Тайного совета, явился на очередную аудиенцию к Её Величеству в Букингемский дворец. Как и многие другие политики, Ник Клегг с первой встречи отдавал должное мудрости, дипломатичности и политическому опыту королевы. Отношения между королевой и лордом-президентом были очень теплыми и уважительными.

В тот визит королева спросила: "А чем заняты в Парламенте?" И лорд-президент несколько замялся с ответом.
"Мадам", - наконец ответил он. - "Я не уверен, что Вы одобрите это. Мы внесли в Парламент изменения в Акт о престолонаследии. Впервые в истории британской монархии девочка, родившаяся первой, сможет наследовать трон прежде своего младшего брата".
Королева молчала, глядя куда-то в пространство, и пауза затянулась.
"Я надеюсь, эти изменения не вызовут каких-либо трудностей, мадам?" - спросил лорд-президент, чтобы прервать молчание.
"Боже милостивый, мистер Клегг", - сказала королева, вновь глядя на него. - "Я-то тому моменту буду уже мертва".

‘What is happening in Parliament at the moment?’ asked the Queen. Nick Clegg shifted uncomfortably.
‘Well, Ma’am,’ he said, ‘I am not sure that you are going to approve. We are just legislating to change the rules on the Royal succession. For the first time ever in the history of the British monarchy, a first-born girl will succeed to the throne before a later-born boy.’
The Queen was quiet, staring off into the middle distance. ‘I hope this change does not cause difficulties, Ma’am?’ added the Deputy Prime Minister, to break the silence.
‘Good grief, Mr Clegg,’ the Queen said, turning her face back again. ‘By then, I’ll be dead!’
Источник

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив