Что такое бюро кредитных историй и как оно работает? 
Искусство 
3 года СВО 
Цветочное, сбыча мечт. 
Семейная идиллия 
Трамп собрался признать Крым российским. У КУева рванул пукан! 
Днём там раздают заказы... 
13 марта ● "Ярилин день", "День тайского слона" и не только... 
Утреннее
31.07.2020 —
О фамильных приставках. (Шотл-Ирл)
"Контрольная точка" (ru → en)
ru_translate — 29.08.2020
Приветствую!Прошу подсказать, как наиболее адекватно перевести понятие "контрольная точка" в "образовательном" смысле, описанном ниже.
Не спрашивайте меня, кто всё это придумал, но с ближайшего семестра в нашей образовательной организации оценивание студентов на каждом занятии признано необязательным. Вместо этого вводятся так называемые "контрольные точки" — что-то вроде "итоговых занятий", на которых студенты должны обязательно оцениваться (а впоследствии из оценок на этих контрольных точках будет выводиться их общая успеваемость за семестр, не считая оценку за финальный экзамен по дисциплине). Что-то вроде коллоквиума, но не классический коллоквиум. Формулировка "контрольная точка" фигурирует в официальных внутривузовских нормативных документах. Вопрос в том, как наиболее адекватно передать это понятие в англоязычных документах (вроде расписаний, тематических планов и т. п.), предназначенных для англоязычных студентов?
Заранее спасибо за советы!
Сохранено
|
|
</> |
"Контрольная точка" (ru → en)
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
на златом крыльце сидели: царь, царевич, король, королевич, сапожник, портной. кто ты будешь такой? русский народ Анна Ахматова слава тебе, безысходная боль! сел на крыльцо сероглазый король. вечер осенний был душен, как встарь, рядышком сели царевич и царь. ниже ступенькой - ...
Исследование, проведённое Колумбийским университетом, показало, что с флотом из всего 9000 автономных автомобилей Uber может заменить все такси в Нью-Йорке — пассажиры будут ожидать поездку в среднем 36 секунд, а стоимость составит 50 центов за милю. Такое удобство и низкая стоимость ...
Конечно, они пытаются все равно заводить свою шарманку. Словно в ответ Такеру Карлсону на его впечатления от Москвы некий голландец выдал свои ролики для Европы. Опубликовав ...
"Жили мы в деревне под Смоленском, когда разразилась война. Мне шёл тринадцатый год. Отец отправился на фронт, мы с мамой остались одни. В начале осени вдруг паника - немцы! Обстрел, бомбёжка, мы с мамой побежали через поле, потом вышли на ...
Хе-хе, закусился тут с большевичками на тему..100-летия празднования наличия трупа-мощей Ленина на главной площади страны и желания некой части общества его оттуда убрать (я, кстати, эту идею не одобряю, ибо, думается, сейчас не время ещё больше раскалывать общество по абсолютно ...
