Когда люди к лотку не приучены

fotovivo — 13.09.2023

Коммент к «прекрасному» из ленты. Некое чудило возмущается:

Искажают, недотепы эдакие, сладкозвучные иноязычные пш гж бчш. Не приучены!  команде «к ноге» не обучены.

А когда на благословенной голливудщине как попало говорят (и — даже пишут) на посконном  — никому там и в голову не придет сокрушаться. Вы ж понимаете «это другое!»
Кст. иврит или идиш в иноозвучке тоже получается мягко говоря странный, что с того? Художественная экранная продукция — это не пособие по постановке произношения.
Африканские щелкающие, корейские тональные звуки иностранцу вообще не произнести, адаптируют кто во что горазд и это никого не смущает, включая носителей.
Выражение «низкопоклонство перед..» еще когда появилось.
Видимо, не случайно.

Оставить комментарий

Популярные посты:

credobnik

Польза и применение масел ши и касторового

euro_royals

Новое фото королевы Камиллы

silverina1

Царский мост

uncle_pafnutiy

Воскресенский монастырь в Угличе

pasha_popolam

"Серебряно-желатиновая любовь" 2009

useless_faq

Искусственный Идиот и орфография

smile_detected

Улетел

galik_123

Субботнее фото. Новая Третьяковка на Кадашевской набережной

liber_polly

Поживем мы, волей божьей, у Румын (с) Высоцкий

• Ранее
• Архив