Когда апостолы литургисали

топ 100 блогов diak-kuraev28.03.2016 Вот только сейчас обратил внимание на то, что в греческом оригинале Деяний 13,2 - "Когда они служили Господу и постились, Дух Святый сказал: отделите Мне Варнаву и Савла на дело, к которому Я призвал их", русское "служили" передает греческое leitourgounton.

Литургисали можно понять и как "совершали Литургию". Но интересно, что греки, говоря о Богослужении, всегда к слову Литургия добавляют слово "Божественная". Для русского слуха это кажется излишним, ибо у нас слово Литургия имеет лишь одно значение. А для греков оно означало просто "волонтерство". Бесплатная полезная для общества работа. Позднее, увы, и обычная наемная работа... Ну так и у нас актеры тоже "служат".

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Все новые подробности всплывает о ситуации в лагере ДонЛагерь "Дон". Как это было. Интервью с местным жителем. В связи с последними событиями, произошедшими в детском лагере "Дон", корреспондент Folksland дозвонился до Сергея, жителя поселка ...
...
Невинность - вот качество, которое делает Леголаса восхитительным. :))) "О, Арагорн! Пожалуйста, помой голову." Что??? Шампуня больше нет??? :) ...
Я и кот. У меня вроде спина и нога прошли, до следующего раза. А с котом я все-время, целыми днями, вместе. Поэтому я слежу за каждым мявом и вздохом. Вчера только-только мне показалось, что кот как-то не так мяукнул, и может быть рвота, или у него заболел желудок, я тут же влила коту ...
Это письмо тоже сами разбирайте. Здесь женщина-Штурман борется за право сливаться. businka_81 Добрый день, Эволюция. Надеюсь моя ситуация покажется Вам интересной и возможной к разбору. Мне 39 лет. На момент развода замужем была 15 лет. Замуж вышла без любви, но с супругом ...