Книжная суббота. Time and time Again
dpmmax — 31.07.2021
Наступило время очередной книжной субботы, а я всё пытаюсь разделаться с одним жутко длинным книжным же сериалом, чтобы можно было с вами поделиться — хотя на любителя он. Как, впрочем, и любая литература.
Это от классики в школе никуда не уйти, и я от души сочувствую не дозревшим до дисфорично-эпилептоидного Достоевского десятиклассникам... Хотя, глядишь, и они когда-нибудь в далёком станут давиться толкиеновским «Взад-назад» и воротить носы от «Гарри Поттера» — дескать, ну такую муть и тягомотину читать заставляют!
Ну да бог с ними, с потомками. Я к тому, что сегодня — ещё одна рецензия от Гато Ланге, по книге, которую он прочёл по вашим, между прочим, подсказкам. И счёл, что она стоит того, чтобы впечатлениями поделиться. А я его книжные вкусы разделяю. Потому вот она, рецензия.
Если бы у вас был один шанс изменить историю
в какое время отправились бы?
Что бы предприняли?
Кого бы убили?
Вот такая аннотация на обложке, ибо пришло время рассказать об очередной книге.
На сей раз речь пойдёт о том, как англичанка сама себе нагадила. Самое удивительное, что книга написана английским автором — Беном Элтоном, — известным актёром, писателем и так далее… Вот я и говорю, товарищи, если вы талантливы, не распыляйте талант, пожертвуйте чем-нибудь.
Эта книга не вызвала у меня восторга, хотя переведена пристойно. Комментаторы, правда, переводчика ругают, однако это их проблемы. — гопнический язык XXI века им, видите ли, не нравится… Мне и литературный — не сильно, но это другая история
В общем, один великий учёный открыл, что время нелинейно и подчиняется трём законам механики, им же и открытым, а потом всё-таки решил поделиться своим открытием, но понял, что зря, вот только провернуть фарш назад не сумел — помер. Так в 1727 году возникла предпосылка к постоянной петле времени, закольцованной в одной из точек бифуркации, так постоянно перезапускалась эта временная петля, постоянно умножавшая число желающих исправить историю, становящуюся всё более и более альтернативной. Механизм срабатывания в книге описан. Прочее — рефлексия и фрустрация, не более. Но при каждом новом перезапуске становилось совсем-совсем иначе… Всё правильно: умеешь считать до десяти, остановись даже не на семи — лучше вовсе не начинай. Дал тебе бог ключ к решению — брось его в колодец.
Спросите, почему мне не понравилась эта книга? Всё очень просто. Мне одинаково чужды как левые (включая социал-демократические и неокоммунистические), так и правоконсервативные взгляды, позиция же современных центристов… Где вы её видели-то? Нет никакой позиции в XXI веке, есть лишь вырождение гуманитарной (включая политическую) сферы, замешанное на тотальном патернализме. Собственно, о том и книга, но уж больно прямолинейно, в лоб высказана сентенция. Тем не менее книга прочитана и более или менее осмыслена. Было даже интересно. Потому что не всякое «одним махом» срабатывает адекватно замыслу. Может возникнуть дурная бесконечность, притом самовоспроизводящаяся. А какой ей ещё быть?
Бен Элтон. «Время и снова время».
Так звучит это в русском переводе, хотя я бы сказал «опять и опять» или «снова и снова» — по-моему, так удачнее переводится это самое Time and time Again.
***
Делитесь же и вы своими книжными находками.
Напомню, что четвёртая книга психиатрических баек уже вышла в печать.
P.S. Мой проект «Найди своего психиатра» работает в штатном режиме. Если так случилось, что нужен грамотный, опытный, а главное — внимательный и корректный психиатр — обращайтесь. Что ценно в сложившейся ситуации — большинство коллег ведут онлайн-приём.
P.P.S. Статьи по психиатрии, психологии и всему, что касается этого направления, мы решили дублировать в Яндекс Дзене — вдруг кому удобно смотреть их там
Проектор для дома: 7 критериев правильного выбора техники 
Дух общности, Юмор и Отвага: Что значит быть британцем - эссе принца Гарри 
Внезапно! Наш третий любимый художник радует четвертой частью... 
СЛЯКОТЬ И ХАНДРА: МОЙ ПЛАН СПАСЕНИЯ, КОТОРЫЙ РЕАЛЬНО РАБОТАЕТ 
Монеточку отравили? 
Мангры и деревня на воде в Краби 
Как выучить китайский язык: топ полезных советов для новичков 
А всё- таки она вертится... 
45 лет альбому Грейс Джонс "Slave to the Rhythm" 
