Книги

martishka — 09.05.2013 Февраль-март-апрель пронеслись как три белых коня угорелые, а я все никак не напишу о том, что читаю. Думала, что пост выйдет разнообразнее, но так уж вышло, что серьезно подсела на одного автора и, пока не прочла все, что вышло у него в переводе, не переключилась на другие книги.
В общем, ситуация минувших трех месяцев такова...

Нил Гейман - Сыновья Ананси

Первая книга Нила Геймана, которую я читала, а раньше слышала о нем только как об авторе "Коралины в стране кошмаров" . С интересом почитаю что-то еще, так как судя по отзывам "Сыновья Ананси" - не самое яркое его произведение. Еще - хвалят перевод В.Гуриева и осуждают переводчика А.Комаринец.
Мне, кажется, досталась именно вторая работа, но не смотря на корявости языка, по правде, я все равно была очарована книгой. Добротная такая сказка для взрослых, в которой реальность переплетена с фантастическими событиями. Симпатичные персонажи, семейные отношения, любовная линия, напряженный триллер - упоительно прочла за несколько дней.

Истории как паутина. Переплетены нить с нитью. И ты следуешь каждой истории к центру, потому что центр - это конец. Каждый человек - это нить истории.
...
Есть на свете мифические места. Каждое из них существует на свой собственный лад. Одни наложены поверх мира, другие прячутся под ним, словно нижний слой краски на картине.
А еще есть горы. Это каменистые пространства, которые нужно пройти, прежде чем выйти к горам на краю света, а в этих горах есть глубокие пещеры, которые были обитаемы задолго до того, как разжег костер первый человек.
Они и по сей день обитаемы.
...
Когда тебе стыдно за то, при чем ты даже не присутствовал, тебе становится еще хуже: воображение постоянно приукрашивает события, раз за разом возвращается к ним, снова и снова ворошит их и изучает со всех сторон.
...
Сказки – как пауки: у них длинные ноги. Сказки – как паутина, в которой запутывается человек, но которая так красива, когда рассматриваешь, как изящно сплетаются ниточки над листком, как драгоценными каплями блестит на них утренняя роса.
...
У любого человека, какой ходил по земле в прошлом или будет ходить в грядущем, есть песня. Нет, поймите правильно, никто ее не написал. У нее собственная мелодия и собственные слова. Очень мало кому удается ее спеть. Большинство из нас боятся, что не воздадут ей должного голосом или что слова у нее слишком глупые, слишком честные или слишком странные. Поэтому люди свои песни живут.
...
Песни никуда не исчезают. Они прочнее времени. Подходящая песня способна выставить на посмешище императора и свергнуть династию. Песня может протянуть еще долго после того, как превратились в прах и сны события и люди, про которых в ней говорилось. Такова сила песен.
...
Самое главное в песнях — то, что они совсем как ис­то­рии: ни черта не стоят, если их никто не слу­ша­ет.
...
Отношение бога к миру, даже тому, по которому он ходит, было – в эмоциональном плане – сродни тому, что чувствует человек, играющий в компьютерную игру, но при этом представляющий себе общий ее замысел и вооруженный полным набором кодов, чтобы обходить препятствия.
...
У Чарли есть сын. Его зовут Маркус. Ему четыре с половиной года, и он отличается глубочайшей серьезностью, доступной лишь очень маленьким детям и горным гориллам.

Ли Чайлд ... и его 12 книг

Если вас еще не шокировало количество обложек, то напомню (сама себе), что первую книгу Ли Чайлда "Этаж смерти" я прочла в январе и была заинтересована серией детективов о крутом парне - бывшем военном полицейском Джеке Ричере. К тому же не так давно я видела и довольно свежий фильм с Томом Крузом "Джек Ричер", так что интерес к книгам подпитался тем фактом(-вопросом?), рискнет ли кто-то еще из режиссеров экранизировать книги Ли Чайлда, ведь сюжетов там поле непаханное, ... а вот выбор Тома Круза на главную роль оказался, на мой взгляд, сомнительным.
Дело в том, что перед читателем предстает высоченный и здоровенный, силушкой не обделенный да еще и сообразительный мужчина в расцвете лет, имеющий за плечами 13-летний опыт армейской службы и навыки следствия в военной полиции. Уйдя в отставку, Ричер колесит по стране (США), не имея постоянного места жительства, зато систематически попадая в неоднозначные криминальные истории - то в качестве жертвы, то подозреваемым, но всегда принимает активное участие в расследовании и, понятное дело, выходит непобежденным. Кроме того, он пользуется популярностью у женщин, с которыми его ненадолго сводит автор книг - буквально в каждой истории с новой женщиной... В общем, эдакий "Джеймс Бонд" не из английской элитной разведки, а из "простого американского народа".
Мне кажется, можно было сделать серию фильмов - хотя бы с Джеральдом Батлером в главной роли :) Мне Джек Ричер примерно в его образе представляется.

Я прочла все, что нашла в русскоязычном переводе, последняя книга "Завтра ты умрешь", похоже, еще даже не издавалась, во всяком случае русской обложки я не нашла. Жду теперь переводов новых книг Ли Чайлда «61 Hours» (2010), «Worth Dying For» (2010), «The Affair» (2011) и «A Wanted Man» (2012),.. а то, глядишь, и на английском рискну начать читать.

Традиционный вопрос: Что интересного прочли в последнее время вы?

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив