Книги и историческая одежда - 9

nash-dvor — 26.04.2024 Здравствуйте уважаемые.
Продолжим :-))
П.П.Бажов "СИНЮШКИН КОЛОДЕЦ"

"Надоело уж ему ждать-то, тут сбоку и зашуршала трава. Поворотился Илюха в ту сторону. Видит - девчонка подходит. Простая девчонка, в обыкновенный человечий рост. Годов так восемнадцати. Платьишко на ней синее, платок на голове синий, и на ногах бареточки синие. А пригожая эта девчонка - и сказать нельзя. Глаза звездой, брови дугой, губы - малина, и руса коса трубчатая через плечо перекинута, а в косе лента синяя".
Бареточки или баретки - это слишком многосложный термин. Посудите сами, одновременно слово "баретка" может означать:
всякую праздничную обувь; любую лёгкую обувь (тапочки, туфли и т. п.); женский кожаный башмак на низком каблуке со шнурком или пуговицами; грубую женскую туфлю; кожаную (или матерчатую) туфельку для девочек и даже груюый мужской ботинок.
Как говорится - выбирайте сами :-)



Следующий - Михаил Пришвин "Серая Сова"

""Анахарео принадлежала к гордой расе и умела отлично держаться в обществе, была искусной танцовщицей, носила хорошие платья. Ухаживая за такой девушкой, Серая Сова тоже подтягивался. У него были длинные, заплетенные в косы волосы, на штанах из оленьей кожи была длинная бахрома, и шарф свешивался сзади в виде хвостика. На груди как украшение было заколото в порядке рядами направо и налево множество английских булавок. И почему бы, казалось, Серой Сове не украшать себя булавками, которые в то же самое время могли быть очень полезными: днем как украшение, ночью же при помощи их можно развешивать и просушивать свою одежду. <..........>
Несмотря на то, что в то время еще очень косо глядели на женщину в мужском костюме, Анахарео стала ходить в удобных мужских штанах, носила высокие охотничьи сапоги и макинаканскую рубашку. К свадьбе Серая Сова купил ей несколько метров сажи или чего-то вроде этого, но когда увидал ее на охоте, то подумал, что не материю бы ей надо было покупать, а топор или оружие. Увидев подарок, Анахарео развернула материю, взяла ножницы, карандаш, и принялать тут же что-то кроить. Боязливо, со стесненным сердцем смотрел Серая Сова, как гибла хорошая и дорогая материя. Но сравнительно в очень короткое время жалкая кучка лоскутиков превратилась в безупречные и даже прямо элегантные брюки-бриджи. Конечно, на чисто мужской работе ей многого не хватало, но уж по части портновской она оказалась мастерицей прекрасной".

Макинаканская рубашка - теплая двубортная куртка из одеяла или пледа. Название связано с населенным пунктом Макинак в Мичигане, где находились торговые склады.

Сажа - тут скорее всего имеется виджу Саржа. Это тип плетения ткани, иногда просторечное название вида ткани. Отличается от других видов плетения ткани тем, что с каждой последующей нитью система пересечения нитей смещается на 1, 2 или более нитей, что придаёт ей характерный внешний вид «диагональ» (одно из обиходных названий). Данный вид плетения используется в производстве денима - джинсовой ткани

Английская булавка - разновидность булавки, в которой остриё иглы накрывается крышкой для защиты от случайного раскрытия и возможного укола.


Екатерина Сушкова "Записки"

"... Туалеты здесь поразительной пестроты - волос на голове не видно из-за целых цветочных кустов, фероньеры* заменены цепочками и жемчугами, которые совершенно закрывают лоб, корсажи en pointe и этот последний украшен бронзой, драгоценными камнями, жемчугами, а на конце - большая золотая кисть (houpe), - даже чепчики вместо лент украшены жемчугами. В Петербурге меня приняли бы за лгунью, если бы я попробовала описать подобный наряд.
Одной рукой обмахиваются веером, огромный букет в другой заканчивает бальный туалет. Кузина, говорили, была одета лучше других: на ней было платье желтого крепа, всё украшенное кусочками чёрных и белых лент, с золотым рисунком, идущим зигзагом по талии и юбке, на подоле - развевающиеся ленты, рукава украшены кокардами из тех же лент, на голове у неё была корона из перьев, перевитых золотом, - в подражание дикарям! Трудно поверить, что за вкус у москвичей".
Корсаж en pointe - в буквальном переводе " с острым мыском". Такой популярный подвид корсажа

Фероньер (фероньерка, ферроньер)- украшение в виде обруча, ленты или цепочки с драгоценным камнем, жемчужиной или розеткой из камней различного цвета, надеваемое на лоб. Мы с вами об этом говорили отдельно вот тут вот: https://id77.livejournal.com/761641.html
Креп — это группа тканей, главным образом шёлковых, а также из шерсти или синтетических волокон, вырабатываемых из нитей с очень большой (креповой) круткой, а также в некоторых случаях специальными (креповыми) переплетениями. Отличительная черта крепа — шероховатость, неровность лицевой стороны ткани.



И.И.Панаев. "Барыня"
"Постой-ка, пройдись... как на тебе хорошо платье сидит, бесподобная этаматерия гро-грень, смертельно люблю ее... она такая пышная - прелесть!только держись, душа моя, попрямее: вот так".
Про-грень или Прогрен - это вид шелковой ткани с довольно большими рубчиками типа тафты


Ну и последнее на сегодня - А.Антоновская. "Великий моурави".

"Прислужницы Тэкле радостно открыли большие, окованные железом сундуки, пять лет не открывавшиеся, и разложили на тахте царский наряд.
На Тэкле засверкало белое атласное платье и темно-малиновая мантия с вышитыми жемчугом белыми лилиями. Под казакином на малиновой вставке замерцали изумрудные звездочки. Узкие ленты на бортах казакина, украшенные узорами из крупных изумрудов, замыкались на талии круглой драгоценной пряжкой.
Широкие шелковые концы пояса с бахромой, затканного розовыми птицами, ниспадали на платье. Черные длинные косы с вплетенными жемчугами и нежный отсвет щек Тэкле оттенялись белоснежной фатой - лечаки, ниспадающей на тонкие плечи и пышную мантию.
Султан на короне и жемчужные подвески подчеркивали необычайную красоту Тэкле, и она, словно ожившая фреска, смотрела из драгоценной рамы большими печальными глазами и, как видение, тревожила и восхищала всех"
Казакин - в данном случае это скорее приталенный жакет для прогулок и нанесения визитов

Ну а султан - украшение на головном уборе в виде вертикально укрепленного перьевого или волосяного пучка.


Приятного времени суток.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив