Киянка - киевлянка

julija_welboy — 01.09.2024


Как будто адекватный комментатор был, а теперь пишет: плохо вы, Юля, учили мову. Вы продолжаете писать название жительницы Киева на мове «киянка», а надо давать транскрипцию: «кыянка». А то люди читают и думают, что это не киевлянка, а деревянный молоток (Андрей Кириллов).

Это не точная цитата, а его основная мысль. Подобных упреков он написал мне несколько.

Да, действительно, как я могла! Ведь я должна показывать пример бережного отношения к мове, а я почему-то этого не делаю. Уважительное соблюдение всех тонкостей языка говорит об уважительном отношении к его носителям.

А давайте посмотрим с другой стороны? В Телеграме я размещу жалобу женщины с У. Её сын в детском садике заговорил на «неправильном» языке. Всё-таки маленьким детям тяжело себя контролировать. Они еще не привыкли жить в постоянном притворстве. А воспитательница в назидание другим и в качестве показательной педагогической меры вымыла ребенку рот с мылом. Очистила его, так сказать, от скверны. Мама пишет жалобы…

Действительно, как я могла подойти к слову киянка без пиетета? Ведь там «и» читается как «ы»: КЫянка, пЫрижкЫ, парубкЫ (парни). Вы серьёзно хотите, чтобы я так писала? Боюсь, читатели сломают глаза. МалюкЫ (малыши), дитлахЫ (детвора), - для моего речевого аппарата это не совсем естественно. Я надеюсь, мне простят, если я буду произносить так, как мне удобно?

Говорят, что язык не виноват. Совершенно верно! Разумеется, не виноват. Но этот язык сейчас не просто набор правил правописания, - это их знамя.

К тому же, я считаю, что на самом деле это южнорусский диалект, и мы сами разберемся, как нам говорить на своем языке. Так что не надо мне бубнить в комментариях, что я неправильно пишу, - зайдите в любой их чат и там побубните.

Не знаю, должна ли я теперь извиниться перед киевлянками за свою небрежность, но на всякий случай для особо щепетильных читателей приведу написание из Гугла, чтобы вы сами убедились: киянка (деревянный молоток) и киянка (человек) для них – одно и то же.




Мой telegram
Чат

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив