Китиша о происхождении пословицы "Хорошо смеётся тот кто смеётся последним".

whale-roma — 28.03.2024 Доброго всем вечера.

В Рождество 1607 года студенты и преподаватели Колледжа Святителя Иоанна в Оксфорде поставили спектакль под названием "Рождественский Принц". Кто был автором этой постановки до сих пор остаётся загадкой хотя многие исследователи считают что пьесу написал и тайно подарил студентам Вилли наш Шекспир. Сюжет пьёсы вполне шекспировский - нищий итальянский князёк решил потратить собраные им в течении года крошечные налоги на подарки своим нищим подданым - под подарками имеются ввиду предметы первой необходимости. Так как денег мало князёк обращается к купцам из Ломбардии и Венеции с просьбой помочь его нищему народу - обьявить неделю рождественских скидочек и устроить распродажи. Жадные купцы вместо того чтобы помочь князю и его людям на протяжении всего спектакля над Принцем глумятся - они высмеивают княжескую нищету, потешаются над бедностью и страданиями его людей, всячески издеваются над народом этой бедной страны. Однако когда наступило Рождество выяснилось что купцы вообще ничего не продали !!! Они разорены !!! А Папа требует от них уплаты десятины. Купцы в отчаянии. И тут сдержаный и добрый Принц едко высмеивает этих жадных мерзавцев. Спектакль кончается народными гуляниями в стиле английского национального праздника "Lord of Misrule" - https://ru.wikipedia.org/wiki/Владыка_Бесчинства . Один из разорившихся купцов говорит о князе: -"He laugheth best that laugheth to the end” - "Он хорошо смеётся когда смеётся последним". Через 80 лет после оксфордской постановки текст пьёсы был переведён на русский язык по приказу Петра Первого и спектакль поставлен на русском языке. Так выражение вошло в русский быт а Пётр под впечатлением от английского народного праздника и шотландского праздника "Епископ дураков" учредил свой знаменитый "Всепьянейший Собор" и стал веселится на свой собственный лад.

Оставить комментарий

Популярные посты: