Кино с субтитрами?..
naiwen — 19.03.2017
слушайте, а как это люди смотрят кино с субтитрами, и говорят еще,
что это помогает в изучении иностранных языков? Я вот начала по
рекомендации Денны смотреть сериал "Французская деревня". Первую
серию посмотрела с субтитрами. И немедленно переключилась на
оригинал. Мне субтитры, как выясняется, ДИКО мешают. Ну да, если я
смотрю в оригинале, я понимаю не 100% на слух. Но с субтитрами я
понимаю ЕЩЕ меньше: потому что приходится успевать одновременно
вслушиваться в то, что говорят и читать то, что пишут, и канал
переключения языков при этом не работает. Я так вообще не могу, и
не понимаю, как это люди могут. Может быть, субтитры хороши только,
если фильм на вообще каком-нибудь незнакомом языке (ну не знаю...
на венгерском), который будет восприниматься в кадре исключительно
как белый информационный шум. Но тогда как это помогает в изучении
языка?Ответьте мне, пожалуйста, кто дает такие рекомендации, как это помогает?
Сохранено
|
|
</> |
Кино с субтитрами?..
Оставить комментарий
Популярные посты:
Классификация фоновой музыки для бизнеса: популярные жанры 
Идея "fix" 
Не бойся, я друг, я тебя не обижу 
Несбывшиеся метрополитены ушедшей страны. 
В псто призываются советчики 
Что делать, если ваше место на нижней полке занято? 
Армянские каникулы. День первый. Часть I 
ХРОНИКИ АТСМАНА: SIMPLE LIFE (2) 
ВЫБРОСИТЬ или НЕТ? Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Это не корабль, если что. Это тип доспеха. Весьма и весьма надежного. Конкретно этот экземпляр итальянского производства, и датируется примерно 1570-1580 годами. Все фотографии это изнанка доспеха!!! Вес передней части 6,035 кг (13 pounds 4.9 ounces), вес задней части 4,58 кг (10 ...
Всё-таки Радулова совершенно не умеет троллить:http://radulova.livejournal.com/1738494.htmlСлишком ...
Добрый день! В который раз обращаюсь за помощью к сообществу и очень надеюсь на вас. История такая: вчера подруга делала мрт, во время которого женщина, которая делала мрт в лоб сказала ей - "у вас рак". Еще с такой интонацией, типа "вам точно спину надо смотреть, у вас же рак поджелудочн ...
Клод Лелуш (Claude Lelouch; род. 30 октября 1937, Париж) — французский кинорежиссёр, сценарист, продюсер, оператор и актёр. В 1966 году Клод Лелуш снял фильм «Мужчина и женщина», ...
Сгонял в Охрану, подписал третий договор за год. Даже не ругался с ними, сказал только, что перейду в другую фирму. Выпил 0,7 пива и слопал три рыбца. А затем внезапно увидел а баре И накатил полтишок. Немиров, "Медовая с перцем". Счас чай с пироженкой и посплю. Чо там прессуха, ...
