Кеннет Грэм. Ветер в ивах

топ 100 блогов super_kakadu13.06.2013 Кеннет Грэм. Ветер в ивах
Перрревод и каррртинки В.Резника

Вы читали «Ветер в ивах»? Эта сказка так крррасива! И смешна, и добррродушна, волшебству ветррров послушна, перррешептыванию ив… В ней задумчивый мотив, смех, безбашенность, полёт – каждый вас, как я, поймёт, коль вы увлечётесь стрррастно: «Ветер в ивах» – это классно, вдохновенно, феерррично, хаотично-гарррмонично!

Перрреводов столько есть, что не можно глаз отвесть, мне так Резник был по нррраву, выбирррать же – ваше пррраво, но птенцы рррассказ «услышат», каждый слышит, как он дышит.


А под катом, на мой взгляд, лучшие иллюстрррации – Роберта Ингпена.
Жаль что вместе этот перрревод и каррртинки пока ещё не изданы, но я буду надеяться, что когда-нибудь такое осуществится, и это будет пррросто суперррский пррраздник для птицы!


Ветер в ивах. Иллюстрации Роберта Ингпена


Кеннет Грэм. Ветер в ивах

Кеннет Грэм. Ветер в ивах

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Как сообщил ZN.UA источник в Министерстве внутренних дел, в МВД объявлена эвакуация. По словам источника, из министерства вывозят архивы, документы, оружие, оргтехнику и прочее имущество. Кроме того, как стало известно, подобные меры предприняты также в Главном управлении СБУ в г.Киеве ...
Да здравствует день стирки и уборки) Почему-то, суббота ассоциируется у меня именно с таким времяпрепровождением) Так что сегодня планирую затеять большую стирку) Правда очень хочется остаться под тёплым одеялом и никуда не вылезать. Но, просыпаемся, бодримся и вперёд) Удачного дня) ...
Некоторые детали Возникла необходимость дополнить и уточнить некоторые детали того, что я вижу и описываю как Иное. От того, что интерес к явлению очень большой, соответственно и вопросов и трактовок много и они, порой, противоречивы, потому что каждый имеет предел своего видения и ...
15 июля исполняется 120 лет со дня смерти Антона Павловича Чехова. Он умер в Баденвайлере (Германия) в ночь с 1 на 2 (15) июля 1904 года. Тело в Россию доставили в вагоне с надписью "для устриц"... Инициатором создания мифа о А.П. Чехове была его сестра Мария Павловна. Она вымарывала ...
– Я дочери говорю, Танюша, посмотри, кажется, у меня с телефоном что-то не то! – рассказывает шестидесятилетняя Марина Викторовна. – Олегу никак не могу дозвониться две недели уже! Уже даже жене его звонила, спрашивала, все ли у них нормально. Да, все в порядке, говорит, не знаю, почему ...