Каспер в преисподней

sel_kie — 14.11.2025

Человек идёт по заснеженному угрюмому городу. Он плохо помнит, откуда пришёл сюда, но вроде бы из какого-то очень хорошего места — оттуда, где было солнечно, и где у него были друзья, и было спокойно, интересно и тепло — не то что здесь, в этом странном, словно бы потустороннем мире, где постоянно идёт снег и где у него на пути то и дело возникают тревожные видения. Эти видения принимают форму то знакомых с детства, но давно умерших людей, то незнакомцев, настойчиво намекающих ему на что-то, жадно желающих его, хватающих его за рукав…

Он хотел бы покинуть это печальное место и вернуться домой, на свет, но не может — несмотря на всю свою забывчивость, он твёрдо помнит одно: он пришёл сюда, чтобы спасти кого-то. Ради этого он проделал долгий путь, ради этого готов терпеть все странности кругом… И он не очень-то удивляется ни трём старухам, плетущим бесконечную нить, ни несуразному кладбищенскому сторожу, утверждающему, что хранит мир мёртвых, ни загадочному незнакомцу, выдающему себя за другого…
Он смотрит на этот мир с бессильным сочувствием, и тот словно отзывается на его доброту. Животные особенно привержены ему — стоит ему заиграть на своей губной гармошке, как тюлени, и псы, и даже свирепые тигры смирно ложатся к его ногам.
И только женщины — эти Елены и Маргариты, Александры и Эвридики — не поддаются магии его музыки и всё настойчивее пытаются убедить его, что он принадлежит этому неказистому миру и никуда из него не денется…

У меня с этой небольшой книгой очень долгая (и, конечно, странная) история. Она поразила меня ещё в раннем подростковом возрасте, когда я случайно взяла её почитать у соседки, а потом та соседка переехала, и с тех пор я всё мечтала снова эту книгу прочесть. Тогда интернета не было, а в бумажном виде она мне не попадалась, так что я просто время от времени думала о ней, и когда меня спрашивали о любимых книгах, не задумываясь отвечала: “Каспер в преисподней”, “Мастер и Маргарита”, “Приглашение на казнь”. Все знали “Мастера и Маргариту”, “Приглашение” некоторые читали, а о “Каспере” не слышал никто.

Потом настали двухтысячные, я завела себе профиль ВКонтакте и добавила туда список любимых книг, и “Каспер” до сих пор там. Тогда ВКонтакт работал не так, как сейчас, и можно было, нажав на название книги, увидеть список людей, которые тоже её добавили в качестве любимой. Так я познакомилась со своим парнем — нажала на “Сто лет одиночества” в своём профиле, и наверху списка оказался он; я зашла в его профиль и увидела, что ему нравятся те же книги и та же музыка, что и мне, и тогда я ему написала, и уже через пару месяцев он переехал в мой город, и следующие 10 или 11 лет мы прожили вместе. Спасибо Маркесу.

Тот мой парень много читал, но и он никогда не слыхал о “Каспере в преисподней”. Я спрашивала каждого нового читающего знакомого, но никто не слышал о такой книге. Одно время, поддавшись юношескому мистицизму, я даже почти убедила себя, что такой книги на самом деле никогда не существовало. Что она мне приснилась или я прочитала её в каком-то другом мире — что казалось вполне возможным, принимая во внимание её потустороннюю красоту и печальную нездешность.

Потом пришли времена всеведущих нейросетей и маркетплейсов, то есть нынешние времена. За эти годы я прочитала тысячи книг (ну пару тысяч точно) и всё равно вспоминала о “Каспере”, хотя так и не смогла его найти. Время от времени я опрашивала эфир на предмет найти если не саму книгу, то хотя бы кого-то, кто её читал, кроме меня, — безуспешно. И в последний раз я задала этот вопрос пару недель назад. (Говорят, это признак безумия — делать одно и то же снова и снова, ожидая иного результата. Тот, кто это придумал, явно никогда не стирал вручную и не чистил газовую плиту).

Итак, я в стотысячный раз, в каких-то случайных комментах, совершенно по привычке и ни на что не надеясь, спросила, нет ли у кого книги “Каспер в преисподней” Хюберта Лампо. И мой коммент увидела Юкка yukkale, и она нашла мне эту книгу! Оказалось, в сети её и правда нет — она была издана единственным небольшим тиражом, за год до моего рождения, и больше не переиздавалась и не была оцифрована. Юкка нашла её у каких-то букинистов, у которых я её тут же заказала, и книга пришла мне по почте через три дня…

Мне было страшновато её открывать. Я мечтала об этом так много лет… Ты знаешь, что бывает, если мечтать слишком долго. Могло быть что угодно: могли быть ложные воспоминания, я могла перенести какой-то приятный период своей жизни на эту книгу, раскрасить её красками ностальгии, да и просто, в конце концов, накрутить себя за все эти годы и убедить, что вот эта единственная недостижимая книга — самая лучшая.

Нет. Нет, я её прочитала, и потом опять прочитала, и ещё раз — и обнаружила, что воспоминания меня не обманывали ни в малейшей детали: я заново испытала точно тот же восторг (неправильное слово — никакого восторга не было, конечно, но не важно, я имею в виду, что у меня дрожало сердце), точно те же чувства, что и тогда, когда читала её впервые.
Если это не чудо, то что тогда чудо? “Каспер” вернулся ко мне почти тридцать лет спустя — и совершенно за эти годы не изменился…

Покончив с восторгами, я решила оцифровать книгу сама (точнее, я пообещала, что сделаю это, если книга попадёт мне в руки). И я это сделала — это оказалось не очень сложно, я записала алгоритм и выложу его на днях на случай, если ещё кому-то понадобится (у меня не было никакого планетарного сканера и профессиональных инструментов, только айфон, и я набила несколько шишек по дороге, так что хочу описать свой опыт, потому что другой подробной инструкции мне не попадалось).

И вот, всё ещё пребывая в неприлично счастливом состоянии, спешу поделиться: скачать в .epub или .fb2
(Прошу прощения за возможные опечатки — процесс был далёк от полностью автоматического).

И как же всё-таки хорошо жить на свете, когда случаются чудеса!

Оставить комментарий

Популярные посты:

tescin

Курсы повышения квалификации педагогов: новые подходы и цифровые технологии

colonelcassad

В Севастополе национализировали "Глечик"

eugenegp

печосные часы человечества

annastorm

Премьера "Танцплощадка" от театра «ÁNTE»

ru_royalty

Семья принца Уэльского посетила рождественский праздник в Вестминстерском

tanjand

«Мисс Вселенная» выиграла мексиканка, которую организатор назвал «тупицей»

orientalist_v

Взрыв на эсминце №160 «Гуанчжоу» Флота Южно-Китайского моря в 1978 году (3/3)

tanjand

«Улыбайтесь но не слишком сильно»: мода на семейных фото 90-х

monetam

Червоное в Донецкой области

• Архив