Капица; Капаев; чеш. Kopic; Кобышев - значение фамилии

lengvizdika — 12.01.2023

1) "кузнец", "мастер" - koputaja, kopitseja, kobiseja, kõpitseja:

копаться, копошиться;
kõpitse(ma) [кыпитце(ма)] (эст.) - хлопотать, поправлять, подправлять, подремонтировать, мастерить; возиться, копошиться (напр., vanamees kõpitseb kodu ümber старик копошится по хозяйству).
https://lengvizdika.livejournal.com/342638.html

капиця (укр.) - ремень, связывающий короткую часть молотильного цепа с древком.

κοπίς [копис] (гр., по Фасмеру) - тесак, кинжал; κόπτω [копто] (гр., по Фасмеру) - ударяю, рублю, колю; κόβω, κόβομαι (гр., по Калиниченко) - резать, отрезать; рвать, разрывать; Ср. скопец, оскопить;
hерра [хеппа] (арх. нем., по Фасмеру) - серп, кривой нож;
kер- (алб.) - отесывать камни;
kapóti (лит.), kapât (лтш.) - сечь, колоть, рубить;
[kāfaδ] (нов.-перс., по Фасмеру) - "раскалывается".

hoof, арх. hof [хуф, хоф] (англ.), hov [хов] (дат.) - копыто;
копыто (общесл.) и его стук - по Фасмеру, якобы от гл. копать (рыть);
hoop, hoobi [хооп, хооби] (эст.) - удар;
kõpp, р.п. kõpu, ч.п. kõppu [кыпп, кыпу, кыппу] (эст.) - стук;
koputa(ma), kopitse(ma), koppi(ma) [копута(ма), копитце(ма), коппи(ма)] (эст.), koputtaa, kopata [копуттаа, копата] (фин.), kobuttaa [кобуттаа] (ижор.), kobavuttoa (карел.) - стучать;
kobise(ma) [кобизе(ма)] (эст.), kopista [кописта] (фин.), kobissa [кобисса] (ижор.), kobišta [кобишта] (карел.) - шуршать, шуметь, стучать, шебаршить; ворчать, брюзжать, бурчать (напр., vihmapiisad kobisesid vastu katust - капли дождя глухо стучали по крыше).
https://anti-fasmer.livejournal.com/530937.html

2) "купец".
https://lengvizdika.livejournal.com/342638.html

3) "голова", "главный":
kafa [кафа] (тур.), qafa [кафа] (азер.) - голова;
Kopf [копф] (нем.), hoofd [хоофд] (нидерл.), huvud [хювуд] (шв.), hoved [ховед] (дат.), höfuð [хёфуд] (исл.) - голова;
capo [капо] (ит.) - голова, босс, начальник;
caput [капут] (лат.), cabeza [кабеса] (исп.) - голова;
caboche, caboce (арх. фр.) - голова; качан капусты;
cabbage [кэббидж] (англ.), kapsas [капсас] (эст.), капуста (славян.);
кабак (тат.), kabak (тур.), qabaq (азер.), kovoq (узб.), қабақ (каз.) - тыква (раздутый огромный плод);
кабачок, мн. кабачки;
koba, kobaka, kobakas, kobakene [коба, кобака, кобаказ, кобакене] (эст.) - громадина, махина; громадный, громоздкий; медвежеватый, недотёпистый, нерасторопный;
кабан, кобань (твер. диал.) - большая глыба льда.
https://new-etymology.livejournal.com/301596.html

4) В какой-то увязке с:
капец (блр.) - межевой знак; земляная насыпь;
kupits, kupats, kupets [купитс, купатс, купетс] (эст.) - небольшие насыпи земли или камней для размежевания территории;
kääbas, р.п. kääpa [кяябас, кяяпа] (эст.), tšääppä [чяяппя] (водск.), käp [кяп] (вепс.) - могила, могильный холм, курган, майдан; kääppä [кяяппя] (фин.) - камни, собранные в кучу в поле; kamp, kap [камп, кап] (манс.) - холм, бугор, пригорок; куча;
kāра, kāре [каапа, каапе] (лтш.) - дюна; длинная, возвышенная гряда; kарuоlе [капуоле] (лтш.) - куча; kõроs (лит.) - дюны; kора (лит.) - множество; kõpti (лит.) - сгребать, сваливать в кучи;
kãраs, kapas [капас] (лит.), kaps [капс] (лтш.) - могила;
капище - (a) могильник; (б) место языческих сборов и обрядов;
копа (арх. рус., болг., сербохорв.), kopa (словен., чеш., слвц., пол.), купа (укр.) - (а) куча, стог (напр., сена, ржи); (б) общинная сходка крестьян;
[кэпица] (румын.) - стог сена;
куп (ингуш.) - (а) кипа, пачка, куча; (б) группа (людей).
https://lengvizdika.livejournal.com/342638.html

5) ?

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив