Так разМОЛвлять или разМОВлять? разМОЛвка или разМОВка?

lengvizdika — 10.01.2023

Кстати, а что за "мова" такая? Что оно значит с точки зрения этимологии? Так вот: НИ-ЧЕ-ГО! Обычный "дефектизьм" ("ЭЛь-непроизносимость") Кто этим дефектом "облагодетельствовал" украинцев - сие тайна великая есть) Но работает оно так:

Есть люди, которые вместо "милый" и "милочка" произносят "миуый" и "миуачка"... Так вот: "мова" - это "мола", "молва" (от молоть, молотить, мелет, мельчит), произнесенные как "моуа" и "моува"... Надеюсь: суть проблемы понятна?)

Поэтому (следуя подобной "традиции") на украинском "колбаса" - это "коубаса" ("ковбаса"), "колпак" - это "коупак" ("ковпак"), а "волк" - это "воук" ("вовк")... Как Уильям - Вильям, Уотсон - Ватсон... Вот и вся "этимология")

Кстати:

На старошведском "шведская речь" будет "свенск мол" (свенская мола)

Норвежский язык на норвежском - букмол (книжный язык, литературный язык). Буквально: БУКвенная МОЛа (англ. book - книга)

Интересно то, что:

"язык" на

сербском - језик

македонском - јазик

русском - язык

словацком - jazyk

чешском - jazyk

боснийском - jezik

польском - język

хорватском - jezik

словенском - jezik

болгарском - език

а на украинском - мова

Почему? Да потому что на польском "говорить" - это "mówić" ("молвить"-"моувить"-"мовить")

А "полонизьмов" в украинском хватает)

Вот в чешском всё по фен-шую: "говорить" - "mluvit" ("молвить")

Ну а у поляков и некогда входивших в их орбиту народов (Речь Посполитая) такие фонетические дефекты - явление достаточно обыденное

Оставить комментарий

Популярные посты:

papai

Как выбрать серверное оборудование для бизнеса: скрытые нюансы и долгосрочные перспективы

dymontiger

Смертельный аттракцион «Бочка Сатаны»

occuserpens

Если ИИ, то великолепно

kukmor

Сегодня ночевали в Орше

euro_royals

День короля 2025

olegkorsun

Маленький гигант

lina_yndaraeva

Счастье на крыше...

val000

А соловей, влетевший в сад...

magman67

Вьетнам одобрил новую авиакомпанию

• Ранее
• Архив