каниветки, новые поступления

mmekourdukova — 13.06.2024 Ангели Блошки послали небольшую, но изящную пачку махрового Сен-Сюльписа (так называлось французское Софрино двухсотлетней давности).
Пачку гравюр, среди которых и были неожиданно обнаружены эти маленькие прелести, тоже, тоже следовало бы опубликовать, но это когда ещё руки дойдут, пусть будут пока одне каниветки (кто забыл, что это такое - оне теперь легко гуглятся, благодаря мне, мне же и благодаря).



1


МАТЬ БОЖЕСТВЕННОЙ МУДРОСТИ
Дитя моё, почему вы искали цветов там, где я вам сказала избегать шипов?..
Приидите, и я исцелю ваши раны...



Текстов на обороте переводить не буду, хотя они того стоят!



2


Стихи шыкарные.

Ам-фламм, пэ-бьенфэ, эль-этернель, консакрэ-ассюрэ, всё как я люблю.



3


Молитва дитяти Марии (Дети Марии - это такая организация, вроде октябрят).



4


СВЯТАЯ ЕВХАРИСТИЯ
преподанная Марией
-
- ну ещё бы, просто Евхаристия, каждый день всю дорогу просто Евхаристия - сколько ж можно, дети мрут со скуки.
Надо богословски разнообразить.



5


"Вот это сердце, которое так любило мужчин людей"
На трёх языках.
И на всех, кроме немецкого, дико двусмысленно.




6


А это, как бы по-рюсски выразиться? - ретритный сувенир? нельзя же сказать "воспоминание о затворе"?

На заднем плане - НЕ Эйфелева башня. её построили несколько позже.





Нет, всё-таки переведу -

Я отдохнула под сенью Креста, близ Иисуса и Марии!... В молчании и удалении от созданий (такъ) я нашла моего Бога. И душа моя в мире...
вот плоды этого отдыха:
1. В тысячу раз более глубокий страх греха: Умереть тысячу раз, о мой Спаситель, скорее чем согласиться вам не понравиться.
2. Желание всё более искреннее и всё более эффективное любить Нашего-Господа: Ах! Когда ж он мне дарует отдать любовь за любовь, жизнь за жизнь!
3. Рвение всё более и более пламенное ко спасению душ: Всё отнимите у меня, о мой Боже, но дайте мне душ (да побольше, побольше), и чтоб я наконец поимела утешение видеть вас знаемым, хвалимым, любимым и славимым!
О Мария, мать моя, мать боли и любви, примите эти решения, погрузите их в кровь Иисуса и в ваши слёзы, чтобы зделать их свято плодотворными для жизни вечной. Аминь.

ПРАКТИКА.
- Делать каждый год ретрит в несколько дней, и каждый день - ретрит в несколько часов.

Карочи, "Духовная жизнь и как на неё настроиться".

7
И эта, старше других, богатая -





8
И, тадам, самая старая, ей полных двести лет.
Фактически полноценное так наз. барокко, хотя вокруг уже давно цвёл ампир.





Сен-Сюльпис доживёт до полноценного ампира, по моим наблюдениям, только к 70-м годам.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив