Камень

lengvizdika — 13.11.2021 В германских языках один корень для "камня" — *с-т :
английский - stone
немецкий - stein
норвежский - stenn

А в славянских их два — *с-т и *к-м.
Почему?

Причём первый, общеиндоевропейский *с-т в чистом виде в прямом значении "камень" уже почти исчез и употребляется только в болгарском имени Стóян и фамилии Стоянов,

а в "связанном" — в значении "стена"-*стояна и в вариациях этого корня с озвончением *с-т в *з-д :

"Зид", польский - каменная стена. Но не любая, а только каменная. Просто "стена" в польском - "сцяна".

"Зиждить", болгарский - строить из камня
"зодчий", русский - строитель из камня
и "здание", которое бывает только каменное или кирпичное, а деревянное называется "строением".


Корень в них тот же, но с "ужесточением" *ст в *зд, отражающим твёрдость "созидания" здания из камня.

А что же с "камнем", корень *к-м, который почти "победил" исконного "стояна"-stone в славянских и не только языках?
Сложенный из камней очаг - "камин", каменное сиденье из камня — в греческом "скамна", "с камня", скамья, и т.д.


По-видимому, он от соседей славян.
"Кум", *к-м на тюркских "песок".
Но что такое песок?



Это фактически перемолотый до пыли камень, *к-м, не земля.
Пустыня Кара-Кум, "Чёрный песок" например, это россыпи чёрных камней, покрытых "загаром".

А в тюркском хакасском камень — "тас", то есть имеющий европейский корень *с-т с метатезой в *т-с, а пыль - "тос", с тем же корнем.
Но вот каменный уголь в тюркских - "комур", то есть с корнем "к-м", камень.

Кто у кого занял, непонятно.

Но. Если дальше границы расселения славян этот корень *к-м в Европу не пошёл, то он скорее всего азиатский. Тем более что в славянских есть свой, европейский корень для камня — *с-т.

Но.Но.

В английском есть и такая вещь как hammer-*камнер, молоток, которые в глубокой древности были каменными, как и топоры.
И в славянском есть "ком", кусок земли похожий на камень.

То есть корень *км скорее всего палеолитический, древний общий корень из тех времен, когда европейские и азиатские языки ещё не разделились.

И угро-финские тоже были членами единой семьи.
Камень по-финский "киви", то есть вроде бы не с корнем *км. Но я думаю что если покопаться в словарях У-Ф языков, можно будет найти и формы с *км.

✔ Иногда можно услышать такие упрёки : "ну что за наивная лингвистика! Крутите-вертите корни. Меняете согласные местами, а это волюнтаризм!"

Может быть.

А может, и нет.

И это языки сами вертят свои корни для различения близких понятий.
Например, "паскá" в древнейшем тюркском хакасском - башка. А то что носят на башке - "сапка", шапка.
И это не я их перекрутил.
*

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив