Какое стихотворение Киплинга вам нравится?

топ 100 блогов chto_chitat10.01.2010 Не знаю, как вам, а мне не хватает наших еженедельных постингов уважаемой Какое стихотворение Киплинга вам нравится? [info]mal61sh.

За неимением гербовой, пишем на простой. Попробую восстановить традицию:


Mary's Son

If you stop to find out what your wages will be
And how they will clothe and feed you,
Willie, my son, don't you go on the Sea.
For the Sea will never need you.

If you ask for the reason of every command,
And argue with people about you,
Willie, my son, don't you go on the Land,
For the Land will do better without you.

If you stop to consider the work you have done
And to boast what your labour is worth, dear,
Angels may come for you, Willie, my son,
But you'll never be wanted on Еarth, dear!


Сын Мэри

Если прежде всего ты захочешь спросить,
Про оплату, про завтрак и ужин,
Про Море, сынок, тебе стоит забыть.
Морю ты будешь не нужен.

Если спорить готов ты с приказом любым,
С причиной его разбираться,
Что ж, на Суше ты вряд ли будешь любим,
Ты Суше не нужен, братец.

Если ты ежечасно хвалиться готов
Своим постоянным успехом
На Небе тебя ждет божественный кров
На Земле ж ты всего лишь помеха.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Как удачно жениться В январе 1191 года Ричард решил позаботиться о душе и совершил церемонию "полного покаяния во всех грехах". Именно тогда и были произнесены "признания" в том числе и в "содомском грехе", за которые (при отсутствии всего остального) так цепляются любители "жареных ...
Новый сырник и закусон из авокадо. А вопрос такой: сколько оптимально по времени варить свиные ножки на холодец? Варил ночь, часов 8-9. Разварились хорошо, но при застывании холодца жидкая часть была ослаблена. Понимаю, что длительный перегрев. Для хаша нормально, а для холодца жидк ...
Утро принесло фразу: "Вот только не надо мне тут про революционерку Ксюшу Собчак и ее трусы". Сказано дамой со всех сторон положительной, матерью и бабушкой, любительницей цветов и семейных праздников, воцерковленной(и даже весьма) католичкой. ...
Долго думал, как озаглавить сегодняшний пост. Решил нейтрально, безо всяких. В общем, сегодня все. Совсем все. Я про историю с редакцией газеты "Колымский тракт". На прошлой неделе, если помните, писал про то, как они у меня взяли фото из этого ЖЖ и напечатали у себя. Неделю назад сходи ...
Моника Беллуччи в образе Аниты Экберг из "Сладкой жизни" Феллини на страницах Madame Figaro, номер за 20 мая. Слова – Марион Луи, картинки – Тьемо Сандер. ...