Как заснуть за одну минуту - работа над ошибками
ammo1 — 30.03.2015 Вчера я опубликовал заметку "Как заснуть за одну минуту" (http://ammo1.livejournal.com/600521.html). К сожалению adme неправильно перевели англоязычную статью и в методику засыпания вкралась ошибка.В оригинале методика описана так "You simply breathe in through your nose for four seconds, hold your breath for seven seconds, and exhale through your mouth for eight seconds". Breath in - это вдыхать, а перевели как "дышать" и получилась путаница.
Фактически, нужно просто медленно дышать, задерживая дыхание:
Медленно вдыхать через нос в течение 4 секунд.
Задержать дыхание на 7 секунд.
После этого выдыхать через рот в течение 8 секунд.
Спасибо Наталье lami_nariya, объяснившей суть ошибки.
Приятных снов!
|
</> |