рейтинг блогов

Как слышат иностранцы русскую речь.

топ 100 блогов pora_valit29.01.2014


Как слышат иностранцы русскую речь. sd2qesk4dcip



Наслаждаемся, ответы - неожиданные.

ВИЛЬЯМ-ЯН, ДИЗАЙНЕР, НИДЕРЛАНДЫ

Русский язык - это звуки, которые издавала бы кошка, посади ее в коробку, полную мраморных шариков: писк, визг и полная неразбериха.

ДЖЕРЕМИ, УЧИТЕЛЬ, США

Мне всегда казалось, что русский язык это смесь испанского с округлым «р», французского, который добавили «ж», и немецких грубых звуков.

ЯКУБ, ФИНАНСОВЫЙ АНАЛИТИК, ЧЕХИЯ

Для меня русский звучит ровно как польский. Та же интонация, то же женственное произношение, в особенности по сравнению с чешским.

ЭЙБ, БУХГАЛТЕР, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

По мне, русская речь - это нечто среднее между рыком моржа и мелодией Брамса.

ГЕТИН, РАЗВЕДЧИК, ИРЛАНДИЯ

До того как я начал изучать русский язык, и еще некоторое время спустя после начала уроков славистики, чем больше я слушал русский, тем больше он казался мне похожим на запись любого другого мирового языка, пущенную задом наперед.

ДИН, ПЕНСИОНЕР, НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ

Как будто кто-то толком не отхаркался, набрал полный рот слюны и при этом пытается разговаривать.

УИЛЛ, ФИНАНСОВЫЙ АНАЛИТИК, АВСТРАЛИЯ

Русский звучит очень брутально, маскулинно. Это язык настоящих мачо.

БАТЫР, ФОТОГРАФ, МОНГОЛИЯ

Самое удивительное, что русский язык может звучать совершенно по-разному: все зависит от говорящего, и от того, что именно говорится. В принципе, от русского языка при желании можно добиться ангельского звучания. Правда-правда! Русский это пластилин, из которого любой мастер может вылепить все, что пожелает.

АЛЕССИО, ЖУРНАЛИСТ, ИТАЛИЯ

Это как приглашение к отчаянному флирту. И особенно когда русские девушки невероятно сладким голосом произносят вот это их «ПАЧИМУ?». Опубликуйте меня, пожалуйста.

КРИС, КОНСУЛЬТАНТ, КОРСИКА

В высшей степени эмоциональный язык, в интонацию русские вкладывают много чувства и страсти. Пример: «ВОТ ЭТО ДА!!!»

АЛЬБЕРТИНА, ВРАЧ-ИНФЕКЦИОНИСТ, ГЕРМАНИЯ

Русский язык это пара знакомых слов, затерянных в полном лингвистическом хаосе неприятных на слух звуков.

МАРК, УЧИТЕЛЬ, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

Как звук наждачной бумаги, скребущей по шероховатой поверхности, покрытой тонким слоем лака. А если говорить о провинциалах, то их русский это скрёб наждачной бумаги по шероховатой поверхности безо всякой лакировки вообще.

ХАИМ, ХУДОЖНИК, ИЗРАИЛЬ

Он, как рев автобуса, застрявшего в пробке. «Да-да-даааааааа». И так по нарастающей.

МАРИЯ, ПЕРЕВОДЧИЦА, ФРАНЦИЯ

Русский язык он как очень плохо отрегулированный радиоприемник: полным-полно лишних шорохов, треска и скрипа.

Источник

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Шеф анестезиологической службы Частной Онкологической Клиники, влекомый чувствами долга, собственной социальной значимости и усталости жопы на фоне длительного сидения, отправился с обходом по владеньям своим. Ну как владеньям, в соседнюю операционную он отправился. Присмотреть за ...
Продам платье петербургского бренда Gate31. 100% вискоза. Покупала как новое (без бумажной бирки) в соседнем сообществе. Платье действительно новое, но продавец скрыла небольшой нюанс — полоску (вроде тени) на груди. Возможно, это дефект ткани (см. последнее фото). Не очень заметно, но ...
Рина Наумова (Дэвис) тут её много Совершила настоящий поступок гражданки и патриотки, о чем гордо отписалась и снискала ватную любовь в комментах. Сейчас подъехала к российскому посольству и выбросила плакатец с Борей в лужу ,это моя гражданская позиция- я не считаю что этот ...
«Нет у СС ни сна, ни дня, / Где-то еврейка плачет. / Ты за фашизм прости меня, / Я не могу иначе». Статья о песенном творчестве М. Елизарова автор - Толстов Сергей https://prosodia.ru/catalog/shtudii/poeziya-mikhaila-elizarova-ot-orkskoy-do-gumanitarnoy/ Добрые руки за мною ...
Ребзя, один нескромный вопрос. Что хорошего сериального из детективов и боевичков есть? А то я подряд Мастера ужасов и Воплощение страха просмотрела и этот жанр уже припарил. p.s. ориентируюсь на Сопрано, Кости, ...