Как понять A или The, если мозги уже дымятся
kirill_shatilov — 24.11.2025
Вся эта английская философия про «конкретность», «известность собеседникам» и «контекстуальное уточнение» хороша ровно до тех пор, пока ты ни пытаешься объяснить это живому человеку.
Живой человек начинает страдать. Ты начинаешь страдать. А a и the всё равно смотрят на тебя как два наглых хомяка, которые ничего объяснять не собираются.
Поэтому давайте по-человечески.
A = “один” или “какой-нибудь”
Если можно подставить слово один или какой-нибудь, и смысл не развалится — смело ставьте a.
I need a pen.
Мне нужна одна ручка / какая-нибудь ручка.
Не важно какая. Ты берёшь первую попавшуюся, лишь бы писала. Конец истории.
She bought a car.
Она купила какую-то тачку.
Не Tesla Model S Илона Маска из Америки (хотя явно «made in China»), а просто железный предмет с колёсами.
THE = “тот самый, который”
Если можно подставить тот самый, который, — значит вам нужен the.
Give me the pen.
Дай мне ту самую ручку, которую мы оба имеем в виду.
Close the door.
Закрой ту самую дверь, которую ты сейчас не закрыл.
Тут нет метафизики. Есть конкретность, видимая обеим сторонам.
Мини-тест для самых уставших
Попробуй подставить нужное русское словечко:
· Если подходит один/какой-нибудь, значит A.
· Если подходит тот самый, который, значит THE.
· Если не подходит ни то ни другое — вероятно, там нулевой артикль, но это будет наша следующая короткая, злая статья.
Проверим на кроликах
· I saw a man in the street. The man was shouting.
Я видел какого-то мужика на улице — неизвестного, первого попавшегося. Тот самый мужик, которого я видел в предыдущем предложении, орал.
Работает? Работает.
More anon
На что обращать внимание при остеклении балкона? 
1925. Уходящая натура. Село Никольское на снимках Александра Антоновича 
Про посещение нетуристической Грузии 
Воскресное фото 
Загадки маленького Старого Крыма: Бейбарс, Жанна де Гоше и другие 
«Мисс Вселенная» выиграла мексиканка, которую организатор назвал «тупицей» 
30 нефильтрованных моментов из жизни метро Нью-Йорка, снятых Крисом Маливатом 
глазастик 
Природный газ, обновление ситуации 
