Чем отличается триммер от кустореза 
Незаметная жизнь Андрея Рублева 
Дегустация Blackadder с Робином Тучеком 
Мифическая инфляция, неосовок вечеринка #2 и рекорд. 
Опасное ударение: Как неправильное произношение может вас подставить в 
Анатонны. Задание 19. Идиомы 
Парадная хотелка. 
Закатываем 
Хирург-волшебник Бабич возвращает бойцам оторванные ноги Поднялся к промежуточной вершине. Отличное место для медитации!
Но, мне — дальше, вон к тому хребту.
...
Как "подводят" цитаты...
Сообщество «Политика» — 23.10.2013
Советские маршалы и генералы очень любили вставлять в свои воспоминания цитату немецкого генерала Мелентина с оценкой Висло-Одерской операции Красной Армии - "Невозможно описать всего, что творилось между Вислой и Одером в первые месяцы 1945 года. Европа не знала ничего подобного со времён гибели Римской Империи".
Ну как не вставить такое? Блистательная оценка полководческих способностей генералитета Красной Армии...
И Российские военачальники тоже не прочь щегольнуть знанием трудов бывшего противника - например, бывший начальник Генштаба Вооружённых Сил России генерал армии Балуевский.
Про "маршала победы" Жукова и говорить нечего - наизусть затвердил и вставлял везде.
А зря.
В оригинале - немецком тексте, в переводах, выполненных не "комисториками-переводчиками" цитата звучит так -
-"Это была трагедия невиданного масщтаба. В старых германских землях - Востояной Пруссии, Померании и Силезии русские проявили звериную жестокость. Невозможно описать всего, что произошло между Вислой и Одером в первые месяцы 1945 года. Европа не знала ничего подобного со времён гибели Римской Империи".
Ну ладно - Жуков, с его неполными тремя классами церковно-приходской школы и недоученностью ремеслу скорняка...А прочие? Со знаками об окончании военных академий и академическими апломбами с претензиями?
Тоже - недоучки?
Сохранено
|
|
</> |
Как "подводят" цитаты...
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Посетил презентацию новой Škoda Octavia . Ну что сказать? Шкода вообще один из моих любимых брендов, сделать хорошее за стопицот миллионов гораздо легче, чем за сумму около миллиона, а Шкода за эти деньги делает прекрасные машины, которые с одной стороны едут неплохо, а с ...
В последнее время я не часто пишу в жж, как-то после индийского путешествия энтузиазм писать поубавился. Видимо просто нужен был отдых от ведения блога. Уже как почти месяц я рисую разные проекты фриланс и вот один из них, как вы помните, карта индийского города Бангалора. Рисовала я её ...
Сегодня днём сходил на свиданку. На фотках - сочная, стройная, высокая и очень эффектная блонди- милфа 43х лет, которой, я уверен, пожелал бы присунуть любой молодой парень, не вполне отошедший от юношеского спермотоксикоза. Мне так-то 49 годиков. Меня смущало кое что. По номеру телефона ...
Россия обогнала Португалию в рейтинге лучших стран . С 24 места в в прошлом году переместилась на 23. Каждый год Россия перемещается на одно место в вперед. Рейтинг составляется по многим показателям https://www.usnews.com/news/best-countries/articles/methodology Самыми весомыми ...
