Проектор для дома: 7 критериев правильного выбора техники 
Бывшая девушка принца Гарри в свои 40 лет 
ИСТОРИЧЕСКИЕ АНЕКДОТЫ О ВЕЛИКИХ 
летающий танк 
Власти Грузии правильно брезгуют Валтоненами? 
Совсем пропащие 
Доставка попутного груза — что это, ее особенности и документация 
Нерюнгри 2025 
Про 5 тыщ
13.09.2015 —
Российский подводный беспилотник
Как по-французски «прогноз погоды»?
pavel_shipilin — 13.09.2015
Мелодия, сопровождавшая фоном прогноз погоды в конце
программы «Время», въелась в память советского человека. Было
понятно, что у нее есть автор, но вроде не наш, раз музыку, по
слухам, исполнял оркестр Поля Мориа. Тем не менее, когда несколько
лет назад я услышал «Манчестер и Ливерпуль» в
исполнении Мари Лафоре, то почувствовал укол ревности: что это она
поет нашу песню?
Во Франции волоокую красавицу Мари Лафоре, певицу и актрису, любят до сих пор. Пик ее карьеры пришелся на 60-е.
Мелодию Manchester et Liverpool сочинил французский композитор Андре Попп, в 1966 году ее исполнил и записал оркестр Франка Пурселя (а вовсе не Поль Мориа). Третий француз, Эдди Марне в том же году написал слова, и песня была исполнена четвертым французским участником этого заочно сотворенного коллективного шедевра — Мари Лафоре.
Песня о любви. Довольно незатейливая. Почему патриоты-французы поют о британских городах, совершенно непонятно — эти города привязаны к тексту искусственно. На их месте вполне могли быть другие пары: Лион и Марсель, Харьков и Одесса, Воронеж и Сочи. Лишь бы один располагался внутри страны, а второй — на побережье.
Манчестер печален,
Ливерпуль только что пролил слезы над морем.
Я уже не знаю, существую ли я...
Белые корабли боятся зимы.
Манчестер мокнет под дождем,
А Ливерпуль затерялся
Сегодня в тумане.
И любовь тоже потерялась.
Сохранено
|
|
</> |
Как по-французски «прогноз погоды»?
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
12.09.2015 —
Беженцы и хитрый план Путина
12.09.2015 —
Честная статистика: строительство
11.09.2015 —
Украину предали
09.09.2015 —
Чем Россия воюет в Сирии
08.09.2015 —
Украина — вторая Швейцария
08.09.2015 —
Почему Кашин поблагодарил Бастрыкина
08.09.2015 —
Украине дали невыполнимое задание
07.09.2015 —
Защитим «Газпром» от супостата
07.09.2015 —
Евросолидарность и беженцы
Архив записей в блогах:
Еще одна морковка для Украины Появилась информация, что украинская железная дорога (УЗ) и Европейское Железнодорожное Агентство (ЕЖА) будут работать (или уже работают) над проектом замены украинской колеи ж/д под ширину европейской колеи. По-видимому, эта информация была запущена ...
Любимый птицеучётный маршрут Бирюлёвский дендропарк - долина Язвенки - Царицыно часто радует не только пернатыми. В небе над лугами, окружающими великую и могучую (сарказм) реку Язвенку, то и дело объявляется какая-нибудь птица стальная, пролетающая мимо, вылетающая из Домодедово или же ...
А я умру когда, возьму с собой на память ржавый гвоздь, четырехлистный клевер, старый ключ и перышко рябое, что ты мне подарил, автобусный билет счастливый, чертов палец… и если ты пойдёшь со мной — тебя. С романом А.В. Николаенко "Убить Бобрыкина" обошлись немилостиво — наградили ...
Заметил, что обычно, заходя в магазин, я превращаюсь в мистера "Нет", на столько я далек от современного общества потребления. Типичный разговор на кассе: - Скидычная карта? - Нет (т.к. часто это только способ привязать клиента к продавцу, где это не так, с удовольствем пользуюсь, ...
Прилетели данные из Питера по летальности КОВИД ПО ГРУППЕ ЗАВЕРШЕННЫХ СЛУЧАЕВ. И кто бы мог подумать?: 8-9%. Прямо, что Гинцбург прописал. Это ж надо же ж... Кстати, люди болеют очень долго. Парень моей младшей болел ПЯТЬ НЕДЕЛЬ. Они, сволочи, мне сказали только после ...
