Как не надо учить английский язык

stalinist — 31.08.2025 Старое доброе простодушное и чистосердечное видео из времен, когда ещё не было монетизации Интернета, -- это только один пример того, как не надо учить английский; суть моего утверждения в том, что не надо стремиться воспроизводить тонкости произношения, подобные тем, о которых говорит учительница в этой видео. ("У ней такая маленькая грудь" -- это так трогательно... (No pun intended -- никакой игры слов не предполагается.))

Почему? Потому что перед русским человеком стоит такая бездна тонкостей английского языка, что описанные детали произношения будут стоять в списке по важности на 88-ом месте, в то время как русский человек за всю свою жизнь дойдет хорошо, если до 8-го места. Можно сказать, что эти тонкости нужны были бы русскому шпиону в Америке, который бы притворялся, что он -- рождённый в Америке американец.

Кстати, про шпионов. Возможен ли был Штирлиц, то есть русский шпион, притворявшийся берлинцем, на самом деле? В советской художественной литературе было множество русских шпионов периода ВОВ, успешно выдающих себя за немцев. Я думаю, это всё было wishful thinking -- принятие желаемого за действительное, но на самом деле это почти невероятно. Скорее всего, все шпионы почти всегда уроженцы той страны, против которой они шпионят, то есть "предатели своей родины", и прежде всего по причине невозможности говорит без акцента на чужом языке.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив