как набрать словарный запас

ru_italiano — 30.03.2011 Уважаемые любители и профессионалы итальянского. Пишу то ли криком души, то с просьбой подсказать как быть:)
ээээх, написала я вчера целый трактат - тот самый крик души и скрыла его под кат, но не получилось. и осталось только две фразы. странно как (( попытаюсь описать еще. в чем суть вопроса. Я живу в Италии ровно год. Муж мой итальянец. Учила язык сначала по приезду в частной школе Данте Алигьери 2 мес., бросила школу по матер. соображениям. Продолжила учить язык сама по книжкам, купленным еще в Питере и уже здесь. Все продвигалось хорошо. Но говорила с мужем тока на английской. С др. италами пыталась говорить на итальянском. С осени, как щелчок какой-то произошел, и начала с мужем говорить на итальянском. причем сразу много и обо всем. С октября стала ходить в бесплатную школу итальянского, где группа уровня нормального, но все равно есть те, кто 10 лет тут и прекрасно бегло говорит, но плохо пишет и не знает вообще грамматики. У меня же все на одном уровне примерно. Все вроде ничего, но грядет время сдачи CELI. Я, как советский ребенок - участник олимпиад:)) хотела сдать В2. попробовала тесты предыдущих лет В1,А2,В2. все прохожу относительно нормально. В2 - не могу. сразу видно, что не хватает лексики. Смысл текстов понимаю, но слова не все знаю. писать сочинение могу, но речь бедна. Сама это понимаю.
Кино я смотрю с удовольствием. спутн. тарелки и не надо )) включил телек и смотри и шоу, и новости, и кино каждый день. Причем смотрю я и старые ит. фильмы, и новые, и переведенные.
прессу читаю иногда, тк сложно понимать журналисткий текст.
музыку итал. не слушаю - не люблю.
Сама занимаюсь, муж иногда проверяет задания, но правила, порой не знает как объяснить.
И что скажете - это нормально за год пребывания тут, но говорения только полгода - не выучить язык до В2?! не париться лучше и сдать В1, а осенью попробовать выше?
каких автором лучше почитать, чтобы интересно было, а не только лексически грамотно?

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив