Как изучить английский язык, читая книгу

mark_nic — 11.06.2025

Учить язык самостоятельно, изучать грамматику, заниматься на курсах, с репетитором – вот несколько способов, выбор делает каждый самостоятельно.

Я же выбрал для себя иной путь изучения языка – читать книги, переводить, запоминать фразы.

Случайным образом попалась серия книг автора Ажелики Ягуденой. Три книги: 

По следам детективов: увлекательные истории для изучения английского языка

Хотите развить понимание прочитанного, расширить словарный запас и прокачать коммуникативные навыки на английском языке? Вам поможет эта книга, рассказывающая о тайнах творческой и личной жизни легендарных писателей. С ней не придется монотонно заучивать материал. Можно совместить приятное с полезным: прикоснуться к жизни и творчеству гениев, а затем, вдохновившись, с удовольствием приступить к отработке основных навыков владения английским. Главной изюминкой книги являются детективные загадки на логику, для решения которых понадобится не просто понять смысл написанного, но также проанализировать все мотивы и факты, чтобы раскрыть запутанное дело. В конце издания есть переводы текстов и ключи к упражнениям, которые помогут проверить себя без помощи преподавателя.

В книге интересные факты из жизни мастеров детективного жанра, таких как Артур Конан Дойл, Агата Кристи, Эдгар Аллан По, Жорж Сименон, Уилки Коллинз и Мэри Робертс Райнхарт. Биографии содержат актуальную лексику, Также задания на понимание смысла прочитанного, расширение словарного запаса и развитие коммуникативных навыков. Фишка книги являются –детективные загадки на логику, для решения которых нужно не просто понять смысл написанного, но также проанализировать все мотивы и факты, чтобы раскрыть запутанные дела. В конце книги переводы (не дословные, но  передающие смысл) текстов и ключи к упражнениям, для проверки себя без помощи преподавателя. Для любителей цитат и афоризмов – подборка мудрых высказываний великих писателей.

This book is exactly what I’ve been looking for! / Это именно та книга, которую я искал!/

Знамениты и влюблены: увлекательные истории для изучения английского языка

Хотите развить понимание прочитанного, расширить словарный запас и прокачать коммуникативные навыки на английском языке? Вам поможет эта книга, рассказывающая истории любви из жизни великих людей: Эдит Пиаф и Марселя Сердана, Антуана и Консуэло де Сент-Экзюпери, Эриха Марии Ремарка и Марлен Дитрих, а также других пар. Главной изюминкой издания являются творческие задания. Суть упражнений — прочитать романтические истории, а затем с помощью подсказок предположить дальнейшее развитие событий и придумать окончание истории со счастливым финалом. В конце издания есть переводы текстов и ключи к упражнениям, которые помогут проверить себя без помощи преподавателя.

Бизнес-гении. Увлекательные истории для изучения английского языка

Хотите развить понимание прочитанного, расширить словарный запас и прокачать коммуникативные навыки на английском языке? Вам поможет эта книга, рассказывающая истории успеха и занимательные факты из жизни выдающихся предпринимателей: Билла Гейтса, Эсте Лаудер, Уолта Диснея, Генри Форда и других бизнесменов. Все биографии сопровождаются актуальной лексикой и заданиями на понимание смысла прочитанного. В конце книги есть переводы текстов и ключи к упражнениям, которые помогут проверить себя без участия преподавателя и ускорят процесс усвоения материала.

Книги можно найти в интернете. А можно приобрести бумажный вариант на маркетплейсах и книжных ресурсах издательства.

Начал читать с детективной книги. С учетом уровня знания английского языка, дело движется в среднем темпе. Читаю абзац на английском. Пытаюсь перевести без словаря. Незнакомые фразы и слова ищу в онлайн словаре и опять перевожу абзац. Выписываю некоторые фразы в отдельный блокнот. Потом проще переводить, по опыту, в книге слова и фразы встречаются несколько раз.

Этот способ изучения языка практикую давно. Беру книги на английском языке и читаю в оригинале, используя словарь. За несколько лет подтянул знание языка без обучающих курсов и специальной литературы.

Буду рад, если кому-то пригодится этот способ и понравятся книги.

The book is worth reading. / Эту книгу стоит прочитать./

Как вам такой способ изучения английского языка?

Марк Никольский, исследователь, надеюсь блогер.

Оставить комментарий

Популярные посты:

niger

Оплата зарубежных сервисов и подписок

natali_ya

Подсказка

nikolian

Про это вот

fish_owner

45 лет альбому Dire Straits "Making Movies"

omchanin

Омскому троллейбусу — 70 лет!

anna_malceva

ПЕРЕКУСЫ

id77

Шедевральные "Покровские ворота" и герои второго плана - I

kwakin_misha

Про отдых в горном городке Нувара-Элия на Шри Ланке

lina_yndaraeva

Уличное искусство Владимира

• Ранее
• Архив