КАК??? Или особенности национального тупизма.

У меня реально в голове не укладывается... Лежим мы сейчас в
отеле у бассейна. В Паттайе. И я хренею. Есть еще другое слово, но
оставим все-таки хренею. Я признаюсь, что никогда раньше не
отдыхала в отеле за границей, где много русских. Турция не в счет,
это было давно и неправда. Обычно в отелях Хилтона русских почти
нет, но Паттайя исключение. Тут русские везде.
Ситуация. Лежим, загораем. Обслуживающий персонал тайской
национальности проносит мимо нас коктейли. Понятно, что он не видит
тех, кто заказал ему напитки. А сейчас внимание (!) из бассейна
доносится русский голос, обращающийся к тайцу на русском языке (!)
"молодой человек, вон туда поставьте, на крайний лежак" таец
понимает, что говорят это ему, но он не понимает что!!! И это уже
не первый раз я тут такое вижу. (вчера в торговом центре русская
дама общалась с продавцом мороженного на стойком русском) А русский
молодой парень, повторяет эту фразу еще раз и еще раз на русском. У
меня два изумления: он правда думает, что если повторит это
несколько раз, то человек не говорящий на русском поймет его? И
второе, русские люди, реально думают, что Таиланд - это отдельный
регион России???
Объясните мне кто-нибудь, у меня взрывается мозг! И не только у
меня... Хотя нет, у S. он уже взорвался! Что это? Я даже
вопрос не могу правильно сформулировать. Я сама не знаю идеально
английский, но если мне что-то надо я могу объясниться набором
слов, жестами, но я никогда не буду стоять и как баран твердить
фразы на русском. Кто так жестоко обманул русских людей, сказав им,
что национальный язык Таиланда русский???
Я никого не хочу обидеть этим постом, но я трубею... Лежу и
офигеваю...
Posted via LiveJournal app for iPad.