Как рассчитать максимальную сумму кредита 
Из жизни левых :) 
В поисках героя нашего времени 
Никто не хотел уступать 
Охотский порт. 
Как будто я очень сильно себя сцепливаю с ним 
Не успеваю 
Утреннее 
Семейная история о любви, еде и взрослении. Подведены итоги фотоконкурса. И не один победитель, а два получат главный приз - по 20 000 рублей каждый. Оба достойны. Итак, вот снимок, которые практически единогласно был выбран как фотографами, так и независимыми членами жюри. Снимок прислан на ...
Как это нелепый?
a_i_z — 26.10.2024
Герберт Уэллс в книжке "Россия во мгле" (сентябрь 1920 года)
пишет:"Сохранилось немало следов ожесточенных уличных боев начала 1918 года.
Один из куполов нелепого собора Василия Блаженного, у самых ворот Кремля, был разбит снарядом и всё ещё не отремонтирован."
Да, читаю "Россию во мгле"(1959 год издания)
До сих пор, по школьно-институстким воспоминаниям считала, что это какая-то пропагандистская шняга,
а оказалось очень интересно и в некоторых моментах даже созвучно с нынешним временем.
Понятно, что это какой-то дикий перевод - про "нелепый" собор Василия Блаженного.
Как может этот собор показаться "нелепым" - то есть "не соответствующим представлениям о красоте" или "не соответствующим представлениям о здравом смысле, разуме"?
Теперь нужно найти оригинал и посмотреть, что за английское слово там стоит.
Может, ridiculous?
Ну там, кроме "нелепого" есть и другие синонимы - диковинный, небывалый - могли бы и лепить нелепого...
Сохранено
|
|
</> |
Как это нелепый?
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Здравствуйте уважаемые. Только несколько примеров упоминания этого популярного и всегда модного напитка :-) На самом деле их куча, конечно. Поэтому, я решил брать по одному из произведений каждого отечественного классика. Исключение составил только блистательный Пушкин :-) Если у вас ...
Эту идею долго обсуждали на разных уровнях власти и представители общественности, но только на текущей неделе начались реальные подвижки, денонсирована конвенция и взялись за диаспоры.
Но давайте по порядку, что было ранее и что важного произошло на этой неделе.
...
История из реальной жизни. Одна девушка познакомилась с мужчиной. Оказался не только красивым и на машине, но еще и прекрасным собеседником. Ну, прямо принц из сказки. Неженат. Никаких намеков на одноразовый секс не было. Вообще, вел себя МЧ ...
ВЕРНУТЬСЯ К ОСНОВНОМУ ТЕКСТУ ВЕРНУТЬСЯ НА ПРЕДЫДУЩУЮ СТРАНИЦУ 17. Эйхе Генрих Христофорович (1893—1968) В старой армии офицер военного времени, штабс-капитан. В РККА после 1924 года не служил. 310 дней во главе НРА ДВР. Родился в семье рабочего. ...
