К новостям культуры
marfinca — 27.02.2012
К новостям культуры.Новость не свежая, пятидневная уже. Часто я стала выпивать в последнее время, связь ведь очевидна? Так вот, пять дней тому назад я провела астрономический час с переводчиком, известным в широких кругах мидасовой способностью превращать переводимых авторов в нобелевских лауреатов.
Провела не тет-а-тет, но из публики выделялась незамысловатостью и незнанием иностранных языков. Аудитория состояла из переводчиков, редакторов и румяных критиков, а я была тот самый не тронутый цивилизацией читатель, для которого всё и.
Легендарный переводчик
![К новостям культуры [info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=89.1){kind=small}
balda_balda отлично
умеет рассказывать и объяснять. Я-то в переводах понимаю мало, да и
книжки если какие испанские читала, всё больше в чужих,
промахивалась по неподготовленности. Но вот что увидала и услыхала
за астрономический час, за то отвечаю - выступать перед аудиторией
balda_balda
умеет. Мало того, что было интересно, но даже мне было почти всё
понятно. А для этого нужна высокая степень мастерства.Так что следите за культурными анонсами, чтобы потом локти не кусать.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Java-разработчик: как стартовать в IT с нуля и выйти на зарплату 250 000₽ за 3 года 
Жги Трамп, жги! 
Чего боялся Одиссей ? 
...несколько российских дипломатов ворвались в секретную зону британского 
После обновления в Москве открыли еще 14 детских и взрослых поликлиник 
Черный сахар и снежная соль - чудеса Окинавы 
СССР* - экстремистская организация, запрещенная в России 
Расход боезапаса и горючего частями Люфтваффе под Севастополем 1942 г. 
24 января ● "Международный день эскимо" и не только... Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Антиохия. Проклятое место Антиохия оставалась самым несчастливым государством крестоносцев - первый князь умер вдали от своих владений (и даже отказавшись от них), второй погиб в бою, второй по счету регент тоже был убит на поле брани, а мать наследницы постоянно изгоняли из города. И ...
Очередные пиар-игры - подброшенный в прессу «Бук» оставил ложный след, но сформировал нужное для США и ЕС впечатление. Однако, Меморандум МИД Германии, на который постарались максимально не обратить внимания, заставляет иначе взглянуть на катастрофу рейса MH17. &nb ...
Тяжелый бомбардировщик Б-52. Сухоцкий Е.И., М.: ЦАГИ, бюро научной информации, 1951 г. - 11 с. Тяжелый бомбардировщик Боинг В-52 принадлежит к числу наиболее засекреченных самолетов США и поэтому в открытой печати об этом самолете помещались лишь очень краткие, отрывочные сведения. ...
Ну ладно, Кудыкина Гора немного реабилитировалась в моих глазах. Два года назад мне тут практически не понравилось. Ну Горыныч, ну пыхает.
Мы были в те же октябрьские каникулы, но ...
Привет, друзья! Конец августа в моей семье это всегда время консервации на зиму - самые спелые и вкусные овощи, фрукты и ягоды которые так и просятся на стол) НО как говорится если любите вкусно есть круглый год - то нужно подумать над зимним периодом и сделать некоторые заготовки. ...
