К новостям культуры
marfinca — 27.02.2012
К новостям культуры.Новость не свежая, пятидневная уже. Часто я стала выпивать в последнее время, связь ведь очевидна? Так вот, пять дней тому назад я провела астрономический час с переводчиком, известным в широких кругах мидасовой способностью превращать переводимых авторов в нобелевских лауреатов.
Провела не тет-а-тет, но из публики выделялась незамысловатостью и незнанием иностранных языков. Аудитория состояла из переводчиков, редакторов и румяных критиков, а я была тот самый не тронутый цивилизацией читатель, для которого всё и.
Легендарный переводчик
![К новостям культуры [info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=89.1){kind=small}
balda_balda отлично
умеет рассказывать и объяснять. Я-то в переводах понимаю мало, да и
книжки если какие испанские читала, всё больше в чужих,
промахивалась по неподготовленности. Но вот что увидала и услыхала
за астрономический час, за то отвечаю - выступать перед аудиторией
balda_balda
умеет. Мало того, что было интересно, но даже мне было почти всё
понятно. А для этого нужна высокая степень мастерства.Так что следите за культурными анонсами, чтобы потом локти не кусать.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Майнинг криптовалют: от оборудования до стратегий успеха 
Большой и маленький 
Регрессоры 
Введён в строй головной патрульный корабль ледового класса «Иван Папанин» 
Гены 
Неожиданные правила содержания дома кошек 
Удар в спину ниже пояса 
В сети публикуются детали убийства Чарли Кирка и личности 
И еще интересные фото Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
На днях, как я уже анонсировал, в Москве состоялась настоящая кибербитва и показательный Counter strike шоу-матч «BenQ Challenge 2011» . На поле боя - в Интернет-центре "ФЛЭШБЭК" - собрались профессиональные геймеры и любители, вроде нановетерана. В двух словах - ...
На Байкале 27 островов. Из них 12 довольно крупных. Самый крупный из них — Ольхон. Он же по сути единственный ныне обитаемый.
Люди здесь жили уже в эпоху неолита, а это где-то ...
#сделановнейросети Солнечные лучики едва пробились сквозь шторы, а он уже тут как тут – маленький комок шерсти с огромными глазами. День у котёнка начинается рано. Сначала – обход владений. Проверить, все ли игрушки на месте, не забрался ли кто в запретные зоны (читай – цветочные ...
Раз уж все высказались, то и я не промолчу, мне тожи есть что сказать, так-зять. Взялся я как-то раскрыть сей вопрос, да как пошёл, пошёл... Потом глянул - батюшки! Это ж не статья для ЖэЖэ получается, а прям мемуар какой-то, фолиант! Им убить можно! Потому бросил сие дело, оно и ...
Знаменитая ария «Una furtiva lagrima [Потаённая слеза]» в исполнении шведского тенора Jussi Björling (1911-1960), которую я признаю посильнее известного исполнения Pavarotti .
Именно эта запись звучит в конце замечательного фильма «Неоконченная пьеса механического пианино» — после ...
