К новостям культуры
marfinca — 27.02.2012
К новостям культуры.Новость не свежая, пятидневная уже. Часто я стала выпивать в последнее время, связь ведь очевидна? Так вот, пять дней тому назад я провела астрономический час с переводчиком, известным в широких кругах мидасовой способностью превращать переводимых авторов в нобелевских лауреатов.
Провела не тет-а-тет, но из публики выделялась незамысловатостью и незнанием иностранных языков. Аудитория состояла из переводчиков, редакторов и румяных критиков, а я была тот самый не тронутый цивилизацией читатель, для которого всё и.
Легендарный переводчик
![К новостям культуры [info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=89.1){kind=small}
balda_balda отлично
умеет рассказывать и объяснять. Я-то в переводах понимаю мало, да и
книжки если какие испанские читала, всё больше в чужих,
промахивалась по неподготовленности. Но вот что увидала и услыхала
за астрономический час, за то отвечаю - выступать перед аудиторией
balda_balda
умеет. Мало того, что было интересно, но даже мне было почти всё
понятно. А для этого нужна высокая степень мастерства.Так что следите за культурными анонсами, чтобы потом локти не кусать.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Накрутка друзей в Одноклассниках: как увеличить активность без риска 
«Жар», 2025, Россия, ИВИ. Первая серия. Больше не смог. 
Ленин — основоположник советской критики абстракционизма 
О происхождении русского абсолютизма ака самодержавия 
AAFHS-041. Оперативная история 7-й Воздушной Армии ( часть 2.1 ) 
Книги про архитектуру 
выращиваю с неизвестной целью из стручка дерево катальпу 
Долги воюющих стран 
Качалина Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
2 июня снова переговоры. Третьи я думаю в районе 10 июня. Дальше загадывать не будем. Ибо дальше покрыто мраком. Требования сторон совершенно разные. Это внеблоковый статус и нейтралитет Украины со стороны нашей, и нечто противоположное со стороны той. О земле не говорю, есть такое ...
Спасение утопающих - дело рук самих утопающих, - именно так многие размышляют в нашем мире. Но только не для этого мужчины, который спас собаку, застрявшую между льдинами в холодной воде.
На такой благородный поступок не каждый бы ...
Может быть, Вы полагаете, что это всего-таки навсего память воды? Ну и на крайняк еще "жизненная сила?" А вот ни фига подобного! Мне вчера целый день компостировал мОзги поклонник гомеопатии, вот тут: Ни в коем случае не настаиваю, чтоб кто-то ...
Событие давнее, но приятное.Герцог Вестминстерский лично поздравил бывшую экономку со 100-летием.Седьмой герцог Вестминстерский Хью,его младшая сестра Леди Виола и их мать Наталья, герцогиня Вестминстерская, даже заглянули в гости на день рождения соблюдая санитарные нормы. Норин ...
В соцсетях больше даже, наверно - до 97% доходит наверняка. Пропагандоны спекулируют на понижение "повестки дня" (ТОП): "Крутая страна для крутых мужиков" (амеры о РФ якобы). "Гнев стихии: 12 самых крупных цунами в истории" (актуальней всего для РФ). "Сын со мной в Варшаве, дочь в ...
