KMS-активатор vs. официальная лицензия Windows 10: что выбрать 
Россия. Сортавала. Часть 3. Июнь 2021 
Лагерь Северо-африканского мобильного отряда близ Тонкина - 1 
Танки 25-й танковой бригады в боях на Минском шоссе 
Ситуация 
Французский журнал элегантных джентльменов 
Колдун Российской империи. Императорский Див. Виктор Дашкевич 
В Люберцах открылась новая взрослая поликлиника 
Музей-усадьба Гончаровых в Полотняном Заводе
08.12.2017 —
Почему мне никто не нравится?
Жуткий скандал? Верующие неправильно понимали главную молитву христианства
psyteaman — 08.12.2017
Единственная молитва, которую заповедал непосредственно Иисус, -
это молитва "Отче наш".Папа римский Франциск назвал неправильным перевод молитвы "Отче наш" в той его части, где содержится фраза "не введи нас в искушение". Понтифик отметил, что в искушение вводит не Бог, а сатана.
Правильным переводом будет"не дай нам впасть в искушение".
"Это не Он вводит меня в искушение, а потом следит за моим падением. Отец этого не делает, отец помогает снова подняться", — сказал папа римский.
Получается, верующие все это время молились неправильно?
Вынужден разочаровать ниспровергателей. Не знаю, как до этого понимал молитву сам папа римский, но вот Вам навскидку несколько цитат из древних святых:
Блаженный Августин: "Молимся же мы не о том, чтобы не быть искушаемыми, но чтобы не быть введенными в искушение..." В общем, молиться нужно не о том, чтобы жизнь прошла без сложностей. Но о том, чтобы эти сложности не уничтожили нас.
Преподобный Иоанн Кассиан: «Итак, слова молитвы: “не введи нас во искушение” — не то значат, что “не попусти нам когда-либо искуситься”, но “не допусти нам быть побежденными в искушении”.
Блаженный Феофилакт: «Мы люди слабые, посему не должны подвергать себя искушениям; но если впали во искушение, то должны молиться, чтоб оно не поглотило нас и чтобы Бог даровал нам помощь и терпение. Ибо только тот вовлекается в бездну напасти, кто побежден: но кто впал в искушение и победил его, тот достоин венцев и славы».
В общем, возвращаясь к заголовку поста. Получается, скандал не в том, что все верующие неправильно понимали главную молитву христианства. Скандал в том, что папа римский решил, будто бы впервые открыл миру нечто важное. Но многие верующие и не заблуждались, оказывается.
Впрочем, скандал на эту тему приводит к полезному результату. Кто-то обратится к первоисточникам и толкованиям святых, которые и в древние времена, и сейчас, разумеют некоторые вещи гораздо глубже.
Видео по теме: Почему некоторые люди признаны святыми? А другие не получили такого признания? Первые лучше вторых? (И немного про канонизацию Николая II)
Сохранено
|
|
</> |
Жуткий скандал? Верующие неправильно понимали главную молитву христианства
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
04.12.2017 —
Пелевин написал ошеломляюще гениальную книгу
04.12.2017 —
Невиновный осужден на пожизненное заключение
03.12.2017 —
Вести блог Эволюции не так уж и сложно
02.12.2017 —
Кому нельзя венчаться
01.12.2017 —
Девочки 16 лет в наше время - это глубокие дети
01.12.2017 —
Почему в человека вселяется бес?
Архив записей в блогах:
Сердечный ритм, или пульс, — это количество ударов, которое сердце совершает в минуту. Даже если вы не профессиональный спортсмен, знания о пульсе помогут контролировать ваш уровень физической подготовки, а также вовремя заметить признаки перетренированности или заболевания. Почти ...
Если понаблюдать за животными, замечаешь, что вся их жизнь вращается вокруг устройства жилья, добычи пропитания и воспитания потомства. Животные всю жизнь выполняют несколько простых операций, направленных на поддержание физического существования, и вполне довольны этим. Если к ...
Сам Владимир Набоков считал этот роман, написанный в 1933 году, неудачным, клишированным, поспешным. Говорил, что если бы была возможность переписать, то он сделал бы из него ...
В культовом советском фильме «Приключения Электроника» есть шикарный момент - бандиты, дабы показать наивному киборгу, что им не дают созерцать произведения искусства, начинают демонстративно ломиться в двери местного музея с воплями: «Мы хотим видеть картины!!!!». Замечу, что на дворе ...
Ну что, придётся сделать ещё один пост посвящённый этому знаменательному событию в жизни если не мира и страны, то нашего города точно, потому что я сегодня целый день веду беседы на эту тему. Да, я считаю что устраивать публичное всенародное ...
