Из Средиземья с любовью

magman67 — 04.11.2023 «В школе я ненавидел английский…»

Ранее не публиковавшиеся письма Дж.Р.Р. Толкина раскрывают истинные чувства автора «Хоббита» по поводу орков, Оксфорда и опасностей молодой любви.

The Daily Telegraph сегодня.

Р.Р. Толкин был плодовитым автором писем. Их сохранилось огромное количество, начиная от его личных записок членам семьи, донесений о его научной жизни в Оксфорде и размышлений о вдохновении, породившем «Хоббита» (1937) и «Властелина колец» (1954–55). После его смерти в 1973 году избранные из них – наиболее близкие нам помогут добраться до настоящей автобиографии – были опубликованы в 1981 году. В этом месяце публикуется расширенное издание его переписки, включающее сотни ранее не публиковавшихся писем, некоторые отрывки из которых воспроизведены ниже. Это открывает новые возможности для понимания ума одного из величайших рассказчиков Англии.

МАЙКЛУ ТОЛКИЕНУ, 12 ФЕВРАЛЯ 1937 ГОДА

Второй сын Толкина, Майкл, в 16 лет учился в католической школе ораторского искусства в Беркшире, которую раньше посещал его старший брат Джон.

Мой дорогой Мик,
… Как только вы начнете позволять греческому языку выходить из центра внимания, он имеет тенденцию отступать назад. Вы не так уж давно занимаетесь греческим языком! Чтобы стать хорошим знатоком греческого языка, нужно не менее 15 лет. Я никогда не бросал его, пока не взял Honour Mods (то есть отказался от него как основного официального предмета), и все же сумел выучить свои варварские языки и изрядную часть истории. Но я хочу, дорогой мой человек, чтобы в конечном итоге верх взяли ваши истинные вкусы. Если ты действительно и честно желаешь превратиться в историка (средневекового и современного), то, конечно, можешь начать идти по этому пути. Я не уверен, что это правильно в твоём возрасте. Позже ты навсегда пожалеешь об этом, если не будешь продолжать изучать греческий до тех пор, пока он не станет настоящим достоянием. Но – делай, что хочешь. Только я бы подождал немного, прежде чем ты решишь…
Сквош – удар слева. Звучит так, как если бы вы не прижимали большой палец к стволу ракетки при выполнении удара назад. Попробуйте – слабой руке придаёт много сил… Да храни вас Бог. Я хочу увидеть тебя снова. Мы скучаем по тебе каждый день.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив