Онлайн-ТВ как часть цифровой медиасреды 
«70 лет – это слишком много, чтобы заводить щенка» 
Шакалы и Россия 
"Шведский социализм" облагает налогом бездетных пожилых девочек 
Свобода лучше, чем несвобода? 
Пластинка в коллекцию. Rainbow. Difficult to Cure 
Творительное. 
Прощай, ЖЖ! 
Новогодние фото советских знаменитостей
11.12.2020 —
Запах зимы...
Из прослушанного: Джордж Элиот. "Мидлмарч"
tvsher — 13.12.2020
Всем больше нравилось догадываться, как все было,
нежели просто знать: догадка решительней знаний, и с неувязками она
расправляется смелей.Джордж Элиот. "Мидлмарч"
Роман посвящён жизни английской провинции 1830-х годов.
Действие разворачивается в провинциальном городке Мидлмарч и вокруг него. Персонажей много и их судьбы переплетены так или иначе. Истории сестёр Брук, Кейсобона, талантливого врача Лидгейта, мещан Винси, банкира Булстрода, пастора Фербратера, Уилла Ладислава показывают, как можно свести на нет благороднейшие устремления и как моральное перерождение постигает людей, изначально вовсе не плохих.
В книге есть как неудачные браки, так и счастливые супружеские союзы, сомнительное обогащение и возня вокруг наследства, политические амбиции и честолюбивые интриги. Мидлмарч, хоть и выдуманный городок, но страсти бушуют в нём вполне реальные.
Надо отметить, что книга написана в 1871 — 1872 годах, но многое описываемое в ней близко и понятно современному читателю. Читается легко, хоть и написана довольно высокопарным языком, не совсем привычным для нас.
Роман заканчивается на оптимистичной ноте: порок наказан, добродетель торжествует.
Мне повезло не только с переводом (к сожалению автор перевода не был указан), но и с чтецом. Книгу я слушала в исполнении Черновой Ольги.
И ещё, заметила, что в русском переводе название книги потеряло одну букву. Оригинальное название романа "Middlemarch", а значит, что в переводе должно звучать "Миддлмарч" с двумя "д", но кто-то там решил иначе. И на обложках печатается "Мидлмарч". Мелочь вроде, но...
Но не смотря на это книгу рекомендую к прочтению, особенно тем, кому нравится Чарльз Диккенс и Джейн Остин)
#наулицезима #12
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
06.12.2020 —
Нарисовала в порядке подхалимажа...
07.12.2020 —
Что такое Зима...
04.12.2020 —
День истины
03.12.2020 —
Что делать, когда рухнули планы?
01.12.2020 —
Зима
30.11.2020 —
Уходит осень...
28.11.2020 —
Живопись пастелью: Урок 1. Вводная часть
26.11.2020 —
Из просмотренного: "Здесь была Бритт-Мари"
Архив записей в блогах:
В Кабо-Верде 11 российских моряков, задержанных год назад в порту Прая с грузом кокаина, получили реальные сроки тюрьмы. Капитан панамского сухогруза ESER Сергей Котловский получил 12 лет лишения свободы, а остальные члены экипажа — по десять лет каждый. ...
КРАМАТОРСК (zello) 17.20 Есть раненые. 17.00 Якобы подбит один истребитель. Прошу относиться к этой информации настороженно. Но по каналам рации сообщают. 16.52 Сопротивление выросло в численности. Пытаются блокировать выезд военной техники с территории аэродрома. Нужна поддержка. 16.42 В ...
Из комментариев к вчерашнему посту: «Проституция - это такая работа, грязная, тяжелая и очень нервная». «Я протестую, собна, только против одного: что на рынке, дескать, тяжко пахать, а проститутка - ну что, ноги раздвинула, чего тут сложного-то?» Я опять рассуждаю о то ...
#блицхешмоб Для #природнаясреда ...
Тут у славымакарова пролетела одна очешуительная история, о том что в картоделы вернулся, аффтар таких шедевров, как Химмельсдорф и Карелия. Карелия в том виде, в котором она есть в рандоме, уже не та, старая Карелия, а вот Химки какими были такими и остались. А теперь посмотрим, что ...
