Почему бухгалтерию лучше передать на аутсорсинг? 
Жестяная Лиззи возвращается - теперь вместе с Жестяным дровосеком (в надежде на 
Сергей Синякин "Горькая соль войны" 
Огненные твари Megalopyge lanata 
Об эстетически радующих видах спорта... 
Герои сказок на Манежной 
Либероидные земноводные потно сплетаются с радикальными пресмыкающимися 
«Мстители» 
Интересные данные британской статистики
11.12.2020 —
Запах зимы...
Из прослушанного: Джордж Элиот. "Мидлмарч"
tvsher — 13.12.2020
Всем больше нравилось догадываться, как все было,
нежели просто знать: догадка решительней знаний, и с неувязками она
расправляется смелей.Джордж Элиот. "Мидлмарч"
Роман посвящён жизни английской провинции 1830-х годов.
Действие разворачивается в провинциальном городке Мидлмарч и вокруг него. Персонажей много и их судьбы переплетены так или иначе. Истории сестёр Брук, Кейсобона, талантливого врача Лидгейта, мещан Винси, банкира Булстрода, пастора Фербратера, Уилла Ладислава показывают, как можно свести на нет благороднейшие устремления и как моральное перерождение постигает людей, изначально вовсе не плохих.
В книге есть как неудачные браки, так и счастливые супружеские союзы, сомнительное обогащение и возня вокруг наследства, политические амбиции и честолюбивые интриги. Мидлмарч, хоть и выдуманный городок, но страсти бушуют в нём вполне реальные.
Надо отметить, что книга написана в 1871 — 1872 годах, но многое описываемое в ней близко и понятно современному читателю. Читается легко, хоть и написана довольно высокопарным языком, не совсем привычным для нас.
Роман заканчивается на оптимистичной ноте: порок наказан, добродетель торжествует.
Мне повезло не только с переводом (к сожалению автор перевода не был указан), но и с чтецом. Книгу я слушала в исполнении Черновой Ольги.
И ещё, заметила, что в русском переводе название книги потеряло одну букву. Оригинальное название романа "Middlemarch", а значит, что в переводе должно звучать "Миддлмарч" с двумя "д", но кто-то там решил иначе. И на обложках печатается "Мидлмарч". Мелочь вроде, но...
Но не смотря на это книгу рекомендую к прочтению, особенно тем, кому нравится Чарльз Диккенс и Джейн Остин)
#наулицезима #12
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
06.12.2020 —
Нарисовала в порядке подхалимажа...
07.12.2020 —
Что такое Зима...
04.12.2020 —
День истины
03.12.2020 —
Что делать, когда рухнули планы?
01.12.2020 —
Зима
30.11.2020 —
Уходит осень...
28.11.2020 —
Живопись пастелью: Урок 1. Вводная часть
26.11.2020 —
Из просмотренного: "Здесь была Бритт-Мари"
Архив записей в блогах:
Когда я прихожу в семью, в которой есть животные, я точно знаю, что не надо животному навязывать свои ласки - может укусить. Оно защищает своих хозяев и свое персональное пространство. Когда я прихожу в дом, где есть маленький ребенок, и мне надо провести диагностику, я всегда ...
«VESTRA SALUS - NOSTRA SALUS» - - «Ваше благо – наше благо». Это латинское изречение могло бы послужить объяснением сути новой услуги компании «Акмос Трейд» - одной из старейших российских брокерских компаний на международном валютном рынке. Услуга ...
Вот уже 4 сутки добровольцы ищут пропавшего по всему городу. Давид Яковлевич всю жизнь учил студентов и только два последних года находится на пенсии. Сейчас бывший профессор МПГУ может находиться в опасности, поскольку страдает болезнью Паркинсона и, возможно, полностью дезориентирован. ...
Вчера был "День музыки", плавно перетекающий в ночь. Оооо, мне есть что рассказать и показать! Я никогда ничего подобного не видела, чтобы СТОЛЬКО музыки на один квадратный метр! На каждом перекрестке уличные музыканты, танцоры, певцы! Из ...
жж тупит) могу ответить всем , чтоб каждому не писать одно и тоже про список.. во-первых прочтите наконец, что я написала перед списком) во-вторых, каждый хвалит своё болото) с поводом или без) в-третьих у всех разный бюджет!!!! Лично я свой ...
