Как выбрать сухой корм для котят 
3 мая 1870г. в г. Санкт-Петербург родился Александр Николаевич Бенуа 
Ко дню рождения русского философа. 
Про мужскую физиологию. 
Астрономическая и астрологическая символика. Светило, Луна и малые планеты. 
Карты первого тура пирезидентских выборов в Румынии 
Утренний глоток поэзии 
C чего начинается конференция? 
В России расстаются навсегда.
10.06.2015 —
Крымские каникулы, часть первая
It's space - it does not cooperate
sam_newberry — 11.06.2015
Посмотрел я, стало быть, пару дней назад трейлер Марсианина.
Вон он, ниже. По вот этой ссылке
доступен и вариант с русским дубляжом. Книга мне в своё время
понравилась люто-бешено, как раз сейчас собирался
перечитать её. И тут - трейлер фильма. Посмотрел. Как-то в
сомнениях пребываю. Там ниже, если что, не спойлеры - точнее,
спойлеры в рамках первых полутора глав (читай - сюжетной завязки).
С одной стороны, в трейлере всё драматично и красиво. С другой -
кажется, акцент сделал не на выживании Марка Уотни на Марсе, а на
заламывания рук и работу мозга ЦУПа на Земле (каковой ЦУП в книге
присутствовал эпизодически, и поделом). Плюс, зачем-то перевернули
с ног на голову основной стержень сюжета - откуда-то взяли, что
Уотни надо срочно передать весточку о своём выживании на
возвращающийся корабль экспедиции, чтобы корабль смог за ним
вернуться (видимо, развернувшись на полпути, да), а если он
передать не успеет, то, типа, хана (эта экспедиция на Марс, видимо,
является последней), а лететь кораблю за ним четыре года. Читавшие
книгу уже держатся всеми руками за лицо - в первоисточнике Уотни
именно что ждал следующую экспедицию, "Арес-4", и до её прилёта как
раз четыре года и было, корабль же летел в один конец полгода, а
разворачиваться мог, как и реальности, только в конечных точках
маршрута. А насчёт связи - не было у Уотни никаких средств
связаться ни с Землёй, ни с улетающим кораблём, он прекрасно это
понимал, и даже не дёргался на сей счёт, сразу закладываясь на то,
чтобы протянуть до прилёта "Арес-4", выйти в планируемый район их
посадки и встретить с транспарантом "Добро пожаловать на Марс, я
вас тут уже заждался!" Для чего надо было перефигачивать нормальную
отправную точку сюжета. придавая ей какой-то мелодраматичной
истеричности и при этом убивая реализм - один аллах ведает, и тот
нам не скажет. Кстати, о реализме. Полфильма на экране будет
главный герой в скафандре, а скафандр при этом эльфийский совершенно, как специалисты говорят.
Печально. В общем, я, конечно, жду и, конечно, в кинотеатр на это
схожу, но больших надежд не возлагаю. Хотя, конечно, одно хорошее в
трейлере есть - фраза, которую я в заголовок вынес. Вот это прям
очень метко. В переводе она, разумеется, наглухо проёбана, ну да не
привыкать.Текущий статус - 4.124
Сохранено
|
|
</> |
It's space - it does not cooperate
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Из 20 шаров на восемнадцатый день первый пошёл на посадку. Ну так-то неплохо, хотя в целом они ещё и в объёме сами постепенно теряют. Начинаем олимпиаду по проверке интуиции. Какой цвет окажется самым ...
........... ..........
Заметка со звуковым сопровождением ...
Сегодня -- день рождения Навального. Черный день календаря для российских казнокрадов и плутократов, жуликов и воров. Советский культ Ленина не был образцом чувства меры и вкуса, но до того, чтобы объявлять 22 апреля черным днем календаря для ...
На днях участвовала в фото-сессии, и визажист мне сказал, что сейчас в моде натуральный мейк-ап. Я предпочитаю смоки в любое время дня и ночи, днем - более светлый, вечером -яркий. Представить себя полностью без косметики не могу, мне кажется, что ...
Озадачился тут тем, что это мы такое празднуем сегодня. Может быть снова какой-то день единения, а я не знаю. Полез в интернеты- да нет, все так же день революции празднуем: Аш два дня. У вас также, русские? Но я вот занедоумевал. Вроде ж была передача по радио, что революция эта ...
