Нейросети нового поколения: решение задач на основе фото с математическими и текстовыми элементами 
Британский заговор против Трампа. Откровения офицера ЦРУ 
Откройте для себя ЖЖ! 
Карнавал в Рио начался с того, что мэр вручил ключ от города королю Момо 
Еврей наркоман рещиль хитреньким быть 
Помощь бесценна, когда она вовремя. 
В последний день Масленицы 2 марта 2025 г. православные отмечают Прощёное 
"Бестиарий", или "Я - водяной, я - водяной! 
Украине стоит забыть о НАТО ...С утра позвонил Старший Сын и спросил, что бы такое съесть лекарственное, чтобы "быстро прошла простуда, а то валяться некогда". Так как этот мой Ребенок (24-х лет от роду, двухметрового росту и совершенно вулканического темперамента, не ...
Io ti penso, Amore
panoramov — 16.07.2021
В фильме Гарретт играет самого Паганини и играет его
музыку (т.е он играет дважды, как артист и как скрипач).Музыка песни — обработанная Гарретом мелодия из адажио ре минор (второй части) скрипичного концерта Паганини №4 (ссылка на начало фрагмента в классическом исполнении). Иногда песне ставят по инерции жанр "классика", но нет — это всё-таки "поп" ("нео-классика", если хотите). Но "поп" — это не оскорбление, "поп" тоже бывает качественным. (Вспомнить хотя бы Попc-оркестр Цинциннати.)
По сюжету фильма любимая Паганини — та, которая поёт песню на сцене, Шарлотта, уезжает потом за океан. Грустный текст на итальянском (насколько я понял, Гаррет
Фрагмент фильма. Анреа Дэк играет певицу и иногда поёт на итальянском.
... в этом ролике (по мотивам фильма) видно пение Шерзингер.
Io ti penso, amore,
Quando il bagliore
del sole risplende sul mare;
...
Я думаю о тебе, любимый,
Когда сияние
солнца отсвечивает в море;
...Перевод на русский Ирины Кривицкой
Жду тебя, любимый,
Видя, как море
от солнечных бликов сверкает;
Жду тебя, любимый,
Когда в родниках при свете лунном
серебром вода мерцает.
Тебя я вижу
В облаке пыли дорожной,
над землею клубящейся,
В путнике дрожащем,
бредущем узкой тропою
Вдаль порою ночною,
вдаль порою ночною…
Голос твой я слышу
В шуме прибоя,
что гонит волну за волною,
И в тихой тенистой роще,
Когда звуки смолкают
вдруг надо мною.
И я с тобою,
даже когда ты не рядом,
Всегда ты со мною,
даже когда ты не рядом,
Так далеко,
так далеко…
(итальянский оригинал полностью)
Io ti penso, amore,
Quando il bagliore
del sole risplende sul mare;
Io ti penso, amore,
Quando il raggio della luna
si dipinge sulle fonti.
Io ti vedo,
Quando sulle vie lontane
si solleva la polvere,
Quando per lo stretto sentiero
trema il viandante
Nella notte profonda,
nella notte profonda…
Io ti sento, amore,
Quando con cupo
suono si movono le onde.
Nel tacito boschetto vado
Spesso ad ascoltare,
se tutto tace.
Io sono con te,
anche se tu sei lontano,
Sei vicino a me,
anche se tu sei lontano.
Oh, fossi qui,
oh, fossi qui…
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
1 В каждом городе должна быть пешеходная улица. По такой улице можно гулять с детьми не опасаясь, что их задавит машина. Туда же можно водить гостей города. В Казани такой улицей является улица Баумана. 2 Так вышло, что осмотр улицы мы начали не с начала, а с конца. Доминантой ...
View Poll: #2059225
...
История человечества полна загадок и сюрпризов. Каждый год ученые и исследователи обнаруживают новые артефакты, реликвии и свидетельства древних цивилизаций, которые раскрывают нам невероятные факты о прошлом. В этой статье мы расскажем вам о десяти самых удивительных и важных находках, ...
1. Пранкеры позвонили американскому сенатору Максин Уотерс — конгрессмену от Калифонии, которая недавно обвинила Россию в нападении на Корею. Пранкеры (говорившие от имени премьера Украины) напугали пожилую даму новостями из Лимпопо — там на выборах при участии русских хакеров победил ...
