Интервью Шауля Резника с Идит Бар

jenya444 — 12.02.2024 https://www.newsru.co.il/israel/11feb2024/idit_bar.html

" ... Меня удручает тот факт, что глава военной разведки не знает арабского. В 1973 году израильская разведка перехватила сообщение: солдатам противника разрешили бриться и не поститься. В отрыве от контекста на сообщение не обратили должного внимания. Дело было в Рамадан, и такие послабления звучали экстраординарно. А на следующий день разразилась Война Судного дня.

Хорошо, израильтяне должны подучить арабский. Школьного курса хватит?

Если бы я ограничивалась школьными уроками, 3-4 часа в неделю, я научилась бы навыкам чтения и письма. Чтобы разговаривать, надо практиковаться. Языком надо заниматься постоянно, я делаю это по сей день. У меня есть записная книжка, в которую я заношу новые для меня выражения и поговорки.

Когда очередной интервьюер упомянул "израильскую агрессию и геноцид в Газе", я процитировала пословицу: "Алли ядук аль-баб, ясма аль-джаваб", "Тот, кто стучится в дверь, слышит ответ". 7 октября вы устроили бойню – ответ не заставил себя долго ждать. ... "

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив