интеркультурно-постколониальное

akim_trefilov — 07.08.2024 Шел вечером к электричке мимо шаурмичной у метро. Труженики заведения в связи с поздним часом отдыхали на ступеньках, слышалась даже какая-то песня. Проходя ближе, я понял: один из молодых узбеков, отбивая ритм на крышке какой-то кастрюли или котла, которая в его умелых и сильных руках звучала не хуже дойры, пел друзьям "Звезду по имени Солнце". Первый куплет он перевел на узбекский, остальные по-русски, но с ожидаемым шармом и акцентуациями. Только в этом исполнении мне вдруг стало понятно, насколько эта вещь, оказывается, может звучать пришедшей прям из каких-то древнейших глубин Азии. Остывающие камни городской площади, зелень деревьев, уже ждущих осени, синеющее по-вечернему небо.

Собственно, коммент к собянинской как-бы-новости о том, что русский язык вошел в тройку наиболее популярных в Москве будущего.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив