Иль де Франс (ленгвиздика)

lengvizdika — 04.03.2024 Вообще то я, товарищи, в иностранные языки стараюсь не лезть, мне хватает "заимствованных", но, уж больно легенда в словаре понравилась. Не мог не вытащить на всеобщее обозрение:

"...ИЛЬ-де-Фра́нс (фр. Île-de-France, МФА (фр.): [1]) или Парижский регион — историческая область Франции и регион в центральной части Парижского бассейна, между реками Сена, Марна, Уаза. Территория Иль-де-Франс (с центром в Париже) — ядро французского государства...."

потырено здесь: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BB%D1%8C-%D0%B4%D0%B5-%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81 но, Вики не само отличилось - подобные объяснения происхождения названия я нашел в НЕСКОЛЬКИХ словарях.

Ну, что я вам скажу. Судя по всему, для аФФтара данной статьи, не иначе большого титулованного учОного, что в лоб, что по лбу что "маленький", что "остров", один хрен, лишь бы звучало похоже. Не так для самодельщиков. Я, например, увидев ИЛЬ де Франс, сразу же вспомнил Татар ИЛЕ,  ЯрославЛЬ и просто земЛЮ, в которых и близко никакого "маленького" "острова" нет, а есть общеиндоевропейский пракорень ЛЕн(д), как и в УЛице, АЛлее и АУЛе. Не, ребята - аФФтары словарных статей, я понимаю, можно где-то протупить, но не до 3,14здеца же, когда даже такому колхозану, не говорящему по французски,  как я, смешно. Ну, блд, вспомнили бы ДойчЛАНД, ХоЛАНД или, на худой конец ПоЛАНД.Право, лучше бы вообще ничего не писали.

Оставить комментарий

Популярные посты: