Их нравы
george_rooke — 25.03.2021
Ну Кавказ же!Из письма Лорда-Заместителя в Ирландии Грея Уолсингему, 1582 год:
«Страх, а не милосердие должны привести их к послушанию. Жаль, что в Лондоне до сих пор не понимают ни местных нравов, ни местного менталитета. Если бы захват коров, казни кернов и всяческих отбросов общества вошли в привычку, здесь было бы гораздо спокойнее. Тот, кто сегодня прикидывается послушным подданным, завтра будет готов совершить любое преступление, а послезавтра придет с повинной головой, рассчитывая на помилование. Ирландцы – все поголовно предатели, и они не будут соблюдать закон, пока у них остается возможность получить помилование и уйти от правосудия. Узнав о том, что мы решили прощать мятежников, тут даже нищие впадают в гордыню, и славят Папу, рассчитывая, что он освободит их».
сравните эпистолярный жанр с русским (Цицианов Александру I):
«Страх и корысть – суть две пружины, которыми руководятся здесь все дела и приключения. У здешних народов единственная политика - сила, а лучшая добродетель владельца – храбрость и деньги, которые нужны ему для найма лезгин. Поэтому я принимаю правила, противные прежде бывшей системе, и вместо того, чтобы жалованием и подарками, определенными для умягчения горских нравов, платить им некоторого рода дань, я сам потребовал от них оной».
|
|
</> |
Лицензия Astra Linux Special Edition: что включает и кому нужна
Московский «капром» Юрия Лужкова, или
ПРО НОВОГОДНИЕ УКРАШЕНИЯ
Фон не новогодний, но он больше соответствует настроению.
Целое семейство выросло
Без названия
Разворачивающееся Пророчество
Выбрались на участок
Диагностика сновидений, о которой забыл доктор Фрейд

