Игорь Иванов - Из вагантов: народное название песни "Во французской стороне на
legart — 09.09.2020
9 сентября 1976 года, в СССР вышел концептуальный альбом композитора Давида Тухманова "По волне моей памяти". Альбом был назван по одной из вошедших в него песен на стихи Николаса Гильена в переводе Инны Тыняновой. Тухманов определял жанр альбома как арт-рок. Участвовавшие и не участвовавшие в альбоме музыканты оценивали его как "революцию" в современной им (прежде всего советской) популярной музыке; сразу после своего появления альбом стал в СССР культовым.
Однако в народных массах стала мегапопулярной только одна песня из альбома - "Из вагантов" в исполнении солиста ансамбля "Надежда" Игоря Иванова. Песня была самой простой на альбоме, легко воспринимаемой и исполняемой самими слушателями. Текст песни - это вольный перевод Льва Гинзбурга с латинского языка текста песни вагантов Hospita in Gallia (XIII век). Ваганты же это творческие люди в Средние века (XI—XIV века) в Западной Европе, способные к сочинительству и к исполнению песен или, реже, прозаических произведений. Однако песня поётся от лица студента и это нормально, потому что если изначально вагантами называли исключительно странствующих поэтов, то позже к ним стали относить и студенческие товарищества, кочующие из университета в университет.
Но поскольку название песни "Из вагантов" для населения СССР было сложным и вызывало много вопросов "Почему "ИЗ"?", "Кто такие ваганты?", то в народе прижилось другое название по первой строчке "Во французской стороне на чужой планете" или просто "Во французской стороне", что было гораздо понятнее, ближе и мечтать о "французской стороне" было проще.
На песню было снято видео, однако лично я не помню, чтобы оно транслировалось по ТВ и я его увидел уже только на Ютуб:
Один пост про песню в день!
Добавьте мой журнал в друзья!
Песню перепели не только дворовые исполнители, но и популярные артисты.
Максим Леонидов:
Сергей Лазарев:
И даже группа Тутси и даже вживую:
Это был День рождения песни 498. Игорь Иванов - Из вагантов
#ДеньРожденияПесни (С) А.В. Толмачев
Телеграм-канал День рождения песни
Дзен-канал День рождения песни
Сообщество День рождения песни в ВК
Оставить комментарий
Популярные посты:
Как Apple Watch Ultra 2 упрощают повседневную жизнь 
Память дня, Аркадий Райкин 
«Вчера на Патриарших прудах вы встретились с сатаной» 
В день памяти об афганской войне, фрагмент размышлизмов и личных наблюдений 
Тактикульность высокого "градуса" 
Со светлым Христовым Рождеством православные! 
Что такое настоящая верность, мы знаем благодаря собакам. Что такое 
Иркутск 
Контрольная точка: Полночь Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Раз уж зашёл прямой разговор о линиях и фатуме , то новость в тему: В ночь на воскресенье начнется сбор вопросов для прямой линии Путина 19 декабря. Ненароком вспомнилось, что был лет десять назад такой ресурс, как Sprosi-Putina, цитирую разработчиков "путем случайного ...
Всем привет. Пару дней назад написала о прогулке по усадьбе Кусково в 2008 году. Продолжение. И вот через пять лет я снова здесь. Снова пасмурно и моросит. И опять очень красиво. ...
Один из самых кассовых фильмов в истории кино "Аватар" уступил ...
http://www.youtube.com/watch?v=3J2O94VgbRg Знал бы исполнитель, что проказы первых секретарей ну вообще ничего не стоят по сравнению с уровнем пиздеца сейчас... знал бы, и молчал. А люди хотят невозможного, и если в Северной Корее невозможное - это рис вдоволь и не ...
Смерть за смерть ребенка – с такими заголовками вышли столичные газеты. В Москве убит выстрелом в голову москвич-таксист, Соса Хачикян. Бомбила-таксист отличившийся тем, что избил ногами беременную сотрудницу «Евросеть» до такой степени, что у ...
