Идиоматическое
hilt_og — 21.02.2022
случайно узнала сегодня новое выражение на немецком:
Bauchgefühl
если дословно, то это слово значит ЖИВОТное (от слова живот — Bauch) чувство. что-то вроде интуиции, хотя и отдельное слово Intuition в немецком тоже есть.
сижу вот теперь и думаю: удивительное дело — что
русскому хорошо, то немцу смерть русские привыкли чуять жопой
(уж простите, из песни слов не выкинешь), а немцы — животом. какая
разная анатомия, однако!
это что, если вдруг случится в Германию уехать, орган чувствительности перенастраивать придется? ))))
|
|
</> |
Как сделать день рождения незабываемым: идеи и советы
Проповедь птицам (не волком единым)
Morocco, Марокко, Африка. October
Эх яблочко
Только мигранты* улетают на юг осенью
Из серии «Добыча золота» (Колыма). 1970-е. Шумков Василий
Сьрб это Рьс
Советская косметика и парфюмерия- V

