Идиоматическое
hilt_og — 21.02.2022
случайно узнала сегодня новое выражение на немецком:
Bauchgefühl
если дословно, то это слово значит ЖИВОТное (от слова живот — Bauch) чувство. что-то вроде интуиции, хотя и отдельное слово Intuition в немецком тоже есть.
сижу вот теперь и думаю: удивительное дело — что
русскому хорошо, то немцу смерть русские привыкли чуять жопой
(уж простите, из песни слов не выкинешь), а немцы — животом. какая
разная анатомия, однако!
это что, если вдруг случится в Германию уехать, орган чувствительности перенастраивать придется? ))))
|
|
</> |
Рейтинг преимуществ поломоечных машин Bennett 
