Идиоматическое

топ 100 блогов hilt_og21.02.2022

случайно узнала сегодня новое выражение на немецком:

Bauchgefühl

если дословно, то это слово значит  ЖИВОТное (от слова живот — Bauch) чувство. что-то вроде интуиции, хотя и отдельное слово Intuition в немецком тоже есть.

сижу вот теперь и думаю: удивительное дело —  что русскому хорошо, то немцу смерть русские привыкли чуять жопой (уж простите, из песни слов не выкинешь), а немцы — животом. какая разная анатомия, однако!

это что, если вдруг случится в Германию уехать, орган чувствительности перенастраивать придется? ))))

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Одна из самых крупных ТЭЦ в Москве — ТЭЦ-16 на Хорошевском шоссе — пылает. Горит газопровод, факельное горение в котлах, обвалилась крыша. Хорошо пошло . Горит газопровод на территории московской ТЭЦ-16 на 3-й Хорошевской улице . У здания уже обвалилась крыша . Всё заволокло чёрным ...
Девочки, помогите! Срок 18 недель, запор замучал. Признаюсь, до Б. этим тоже страдала, но не так ужасно.  Сейчас (пардон) еще и тужиться в туалете стремно... В общем, вижу мир в черном свете, поделитесь, у кого были такие проблемы до Б. чем спасались? ...
Наш модератор сегодня не объявляется, поэтому пост пишу я. На улице пасмурно, но вроде начинает пробиваться солнце) Влияет ли погода на Вабор цветов или текстур в маникюре? ...
Все новое – хорошо забытое старое. Сталинская система во многом предвосхитила будущее, это был настоящий социальный прорыв, как римский имперский водопровод, забытый демократическими варварами на тысячу лет. ...
Памятник Сократу в Афинах. Сократ до последнего дня сохранял неистребимую склонность к резонерству. Платон в “Апологии Сократа” приводит такой случай. В 399 году до новой эры ...