Идиоматическое

топ 100 блогов hilt_og — 21.02.2022

случайно узнала сегодня новое выражение на немецком:

Bauchgefühl

если дословно, то это слово значит  ЖИВОТное (от слова живот — Bauch) чувство. что-то вроде интуиции, хотя и отдельное слово Intuition в немецком тоже есть.

сижу вот теперь и думаю: удивительное дело —  что русскому хорошо, то немцу смерть русские привыкли чуять жопой (уж простите, из песни слов не выкинешь), а немцы — животом. какая разная анатомия, однако!

это что, если вдруг случится в Германию уехать, орган чувствительности перенастраивать придется? ))))

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Около 200 жителей Финляндии заразились коронавирусной инфекцией несмотря на то, что они уже получили первую дозу вакцины. Об этом в пятницу, 5 марта, сообщает газета IltaSanomat.По словам главного врача Национального института здравоохранения и социального развития (THL) Ханны Нохюнек, ...
5 октября Шурыгина выходит замуж за оператора с первого канала Андрея Шлягина. Но какая же свадьба без девичника? Шурыгина не была бы Шурыгиной если бы не отчебучила чего нить в своём роде. Здесь можете подписаться на мой блог Тут подружиться со мной Подписывайтесь ...
Автор: Костас Лапавицас. Financial Times, 24 мая 2012 Греческие политики разделились на два лагеря для борьбы за места на будущих выборах: ведущая сила одного лагеря - правая "Новая демократия", а второго - левый блок СИРИЗА. Оба настаивают, что Греция ...
Анри Жан Гийом Мартен родился в Тулузе в 1860 году.     Обучался в Школе изобразительных искусств, после окончания которой  переехал в Париж.   В Париже  он  продолжил обучение в мастерской Жана-Поля Лоранса. А уже спустя четыре года ...
Чей металл тяжелей и верней посты? Разделился весь мир, отвечай с кем ты?! Музыка в тему поста . ... Весь тот п...ц, который сейчас происходит на шарике, можно описать одним словом "деглобализация". Приматы в очередной решили, что каждому порознь будет удобнее, чем единым ...