Спокойной ночи! 
Ежедневный дайджест марафона #осеньвкармане — 15 ноября 
План реформы системы госуправления США 
Где кончается золотой миллиард 
Музей Воздухоплавания в Белграде: учебно-тренировочный самолет Utva 213-3 Vihor. 
Грузия. Тбилиси. Размышления о 
отделка бронестекол кабины Ил-2. 1942 год. Также видно бронеспинку пилота 
Откровенное признание Элтона Джона
02.11.2024 —
Прикуриватель-линза от солнечной энергии
Идиома в five o’clock: "To be in the black" & "To be in the red"
elika — 02.11.2024
Происхождение этих двух интересных идиом (что дословно переводятся как «быть в чёрном» и «быть в красном») напрямую связано с использованием красных и чёрных чернил при составлении баланса.
Дело в том, что подсчитывая задолженности и доходы своих клиентов, бухгалтеры выделяли красным цветом первые, оставляя в чёрном цвете вторые. И таким образом красный цвет, и в частности выражение "to be in the red" («быть в красном»), стали ассоциироваться с затруднительным финансовым положением или наличием долгов, в то время как "to be in the black" («быть в чёрном») стало означать противоположное. Проще говоря, "to be in the black" значит «быть в плюсе, не иметь долгов», а "to be in the red" – «нести какие-то убытки».
Примеры:
Being in the red I
had to put off the purchase of a car.
Мне пришлось отложить покупку машины из-за проблем с финансами.
Мне пришлось отложить покупку машины из-за проблем с финансами.
From the very
beginning our company was in the black.
С самого начала наша компания была прибыльной.
С самого начала наша компания была прибыльной.
Продолжим в среду, 6 ноября.
Сохранено
|
|
</> |
Идиома в five o’clock: "To be in the black" & "To be in the red"
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
01.11.2024 —
25-й опавший мыслист
01.11.2024 —
26-й опавший мыслист
01.11.2024 —
Чиндогу для кормящих папаш :)
31.10.2024 —
27-й опавший мыслист
31.10.2024 —
И снова зонтики. Теперь - для туфель :)
30.10.2024 —
Зубная щётка с насадкой для пальца
30.10.2024 —
Осенняя лИСтКУССТВенница. Выпуск №6
30.10.2024 —
28-й опавший мыслист
30.10.2024 —
Зонт "с круговой обороной"
Архив записей в блогах:
Ассаламу алайкум, друзья! До сих пор машина фактически служила мне рабочим кабинетом. Утром в горах Итум-Кали, а после обеда в степях Наурского района. Синие ведерки лишили меня прав. Теперь пришлось пересесть на лошадь, чтобы передвигаться по республике. Лошадей, как вы знаете, я ...
В общем, как и предполагалось ранее , Украину европейцы сбрасывают как ненужный балласт. Польше не удалось уговорить ЕС дать Украине шанс. Шанса не дали. Итоговая резолюция прямо закрывает двери перед Киевом: " Соглашение не предоставляет Украине статус страны-кандидата на вступление в ...
Фото 1. Фото 2. К порту мы шли, пользуясь указателями, но не желая сворачивать на рынок - вы там уже были в наших экскурсиях. И вывели нас стрелочки к стене, вдоль которой мы и пошли к порту.Стена, как и положено, испещрена бойницами Фото 3. Фото 4. Первые упоминания о порте ...
Который вовсе и не "Ягуар" был. Касательно распространяемых слухов на некоторых интернет-площадках, что в Донецкой области в плен ополченцам сдался спецназ "Ягуар" МВД Украины. Сдался не "Ягуар", а часть спецподразделения МВД Украины "Сокол" в неизвестном процентном отношении от общей числ ...
ну чё вам сказать за нерабочие праздничные дни с оплатой от работодателя: как ипэшник я обеими руками голосую за это постановление Президента - один хер работы нет и не предвидится, а так хоть кто-то оплатит вынужденный простой. найти б ещё какого-нибудь ...
