Интеграция датчиков уровня и ПЛК в системах управления насосами 
Мы на Пасху свалили на дачу_2 
Тётя напрасно интересовалась, почему жид BLM заведует 
Интересно про Израиль 
Кинсеаньера 
Доброе утро! 
упала 
Республика Беларусь 
НЕФТЬ ПРОТИВ СЕКСА. Содержанки лишились спонсоров: есть ли шанс найти новых?
02.11.2024 —
Прикуриватель-линза от солнечной энергии
Идиома в five o’clock: "To be in the black" & "To be in the red"
elika — 02.11.2024
Происхождение этих двух интересных идиом (что дословно переводятся как «быть в чёрном» и «быть в красном») напрямую связано с использованием красных и чёрных чернил при составлении баланса.
Дело в том, что подсчитывая задолженности и доходы своих клиентов, бухгалтеры выделяли красным цветом первые, оставляя в чёрном цвете вторые. И таким образом красный цвет, и в частности выражение "to be in the red" («быть в красном»), стали ассоциироваться с затруднительным финансовым положением или наличием долгов, в то время как "to be in the black" («быть в чёрном») стало означать противоположное. Проще говоря, "to be in the black" значит «быть в плюсе, не иметь долгов», а "to be in the red" – «нести какие-то убытки».
Примеры:
Being in the red I
had to put off the purchase of a car.
Мне пришлось отложить покупку машины из-за проблем с финансами.
Мне пришлось отложить покупку машины из-за проблем с финансами.
From the very
beginning our company was in the black.
С самого начала наша компания была прибыльной.
С самого начала наша компания была прибыльной.
Продолжим в среду, 6 ноября.
Сохранено
|
|
</> |
Идиома в five o’clock: "To be in the black" & "To be in the red"
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
01.11.2024 —
25-й опавший мыслист
01.11.2024 —
26-й опавший мыслист
01.11.2024 —
Чиндогу для кормящих папаш :)
31.10.2024 —
27-й опавший мыслист
31.10.2024 —
И снова зонтики. Теперь - для туфель :)
30.10.2024 —
Зубная щётка с насадкой для пальца
30.10.2024 —
Осенняя лИСтКУССТВенница. Выпуск №6
30.10.2024 —
28-й опавший мыслист
30.10.2024 —
Зонт "с круговой обороной"
Архив записей в блогах:
Окончание. Начало здесь: http://blogs.mail.ru/mail/n_gorski/284EBBB49893896B.html Еще несколько снимков с Монмартра. Никакой объединяющей темы, просто кадры из окружающей жизни. На улице Коленкур А вот как это место выглядело сто лет тому назад Montmartre - la rue ...
Не только лишь все знают как уверенно шагает вперёд в наше светлое будущее экологически чистая возобновляемая энергия. Постепенно наше светлое будущее отравляя... Понятно, что Хабр уже давно превратился в пристанище красноглазых упоротышей, при каждом удобном случае обмазывающихся ...
Здесь все - и измена Родине, и величие Советского Космоса, обогнавшего мировой на более чем 40 лет (если эти двигатели до сих пор лучшие) и визг рашкованских мародеров-падальщиков на тему "сделаноунас"... Ну да "совок ничего не мог сделать сам", "мы критически отставали", "эффективные ...
Смотрите, какие вопросы задавали сталинским октябрятам. Можно себе представить, чтобы современные младшеклассники знали фамилии немецких философов? ...
Поскольку мой текущий автомобиль находится в эксплуатации уже в полтора раза дольше, чем я привык, я иногда посматриваю в сторону гипотетического приобретения какого-нибудь нового автомобиля. Понятно, что за относительно вменяемые деньги приходится смотреть на китайцев, и то меня каждый ...
